නියෝජිත හදීස්
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
එය අපට විස්තර කර ඇත ['අලි බින් අබ්දුල්ලාහ්] පැවසුවේ, අපට විස්තර කර ඇත [සුෆියාන්] පැවසුවේ, [සුලෙයිමාන් බින් අබු මුස්ලිම්] අපට [තවුස්] වෙතින් විස්තර කර ඇති බවත්, [ඉබ්නු අබ්බාස් රද්ලියල්ලාහු අන්හුමා] පවසනු අසා ඇති බවත්ය. නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා රාත්රී සලාතය ඉටු කිරීමට නැඟී සිටි විට, ඔහු යාච්ඤාව ආරම්භ කළේ - ඉස්තිෆ්තා: 'අල්ලාහුම්මා ලකල් හම්දු' කියමිනි. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallalhu wa salam haqq was saa'atu haq. අල්ලාහුම්ම ලක අස්ලම්තු ව බිකා ආමන්තු ව 'අලෛකා තවකල්තු ව ඉලයිකා අනබ්තු ව බිකා ඛෂම්තු ව ඉලයිකා හකම්තු, ෆග්ෆිර්ලි මා ඛද්දම්තු ව මා අක්ඛර්තු ව මා අස්රර්තු ව මා අබ්දුල්ලාහ් මුඛ්තාල් මුඩ්ල් මුඩ්ල් මුඩ්ල් මුඩ්ල් මුඩ්ල් මුඩ්ල් මුඩ්ල්මු' ලා ilaaha illaa anta' aw 'laa ilaaha ghoiruka'. -'අල්ලාහ්, ඔබ සැමට ප්රශංසා වේ. ඔබ ස්වර්ගයන් සහ පොළොව සහ ඒවායේ ඇති දේවල පෝෂකයාය. සියලු ප්රශංසා ඔබටයි, ස්වර්ගයන් සහ පොළොවෙහි රාජ්යය සහ ඒවායේ ඇති දේ ඔබටයි. සියලු ප්රශංසා ඔබටයි, ඔබ ස්වර්ගයන්හි සහ පොළොවෙහි සහ ඒවායේ ඇති දේවල ආලෝකයයි. ඔබ සියලු ප්රශංසා, ඔබ ස්වර්ගයන්හි සහ පොළොවෙහි සහ දෙකෙහිම ඇති දේවල රජුය. ඔබට සියලු ප්රශංසාව, ඔබ අල් හක් - වඩාත්ම සත්ය -, සහ ඔබේ පොරොන්දු සත්යයි - සහ ඔබ සමඟ හමුවීම සත්යයි, ඔබේ වචනය සත්යයි, ස්වර්ගය සත්යයි, නිරය සත්යයි, සහ ඔබේ අනාගතවක්තෘවරු සත්යයි, මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් සත්යයි සහ කියිමත් දිනය සත්යයි. අල්ලාහ්, මම ඔබට යටත් වෙමි, මම ඔබට විශ්වාස කරමි, මම ඔබට මගේ විශ්වාසය තබමි, මම ඔබ කෙරෙහි පසුතැවිලි වෙමි - නැවතත්, ඔබ මට දුන් තර්කය නිසා - ඔබේ නීතියට - විරුද්ධ වන ඕනෑම කෙනෙකුට මම සතුරු වෙමි, මම ඔබට විනිශ්චය කරමි. අතීත සහ අනාගත පාපවලින්, මම සඟවන හෝ මා හෙළි කරන පාපවලින් මට සමාව දෙන්න. ඔබ පළමුවැන්නා සහ අවසානයා වන අතර ඔබ හැර නමස්කාර කිරීමට සුදුසු දෙවියෙකු නැත, නැතහොත් ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත" යනුවෙන් [සුෆ්යාන්] පැවසීය; තවද [අබ්දුල් කරීම් අබු උමායා] විසින් එකතු කරන ලදී: 'ව ලා හවුලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලා' - ඔබ හැර වෙනත් බලයක් සහ උත්සාහයක් නොමැත-. [සුෆ්යාන්] [සුලෙයිමාන් බින් අබු මුස්ලිම්] ගෙන් [තාවුස්] ගෙන් [ඉබ්නු අබ්බාස් රද්ලියල්ලාහු අන්හු] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් එය අසා ඇති බව පැවසීය.