Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

O tzaj tq´ama´n qe ['Ali bin 'Abdullah] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] tq´ama, o tzaj tq´ama´n qe [Sulaiman bin Abu Muslim] te [Thawus] qa o tz´ok tb´i´n [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] tq´ama; Tej tjaw we´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tun t-b´inchen na´j Dios te qonik´an, tzaj tzyet tu´n t-xi tq´ama´n aju na´j Dios istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. A Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ailaha anala ilaa' ghoiruka'. -'O Allah, teya tkyaqil t-xtalb´il. Aya n-chi xq´uqin kyi´j kya´j ​​ex tx´otx´ extzen ti´chaq at toj. Ex teya tkyaqil nimsab'l, teya aju kawb'il te kya'j ex twitz tx'otx' ex aju at tuj. Ex teya tkyaqil nimsb'il, aya t-spik'umal kya'j ex tx'otx' ex aju at tuj. extzen teya tkyaqil t-xnaq´tzb´il, aya a rey te kya´j ​​ex te tx´otx´ extzen ti´chaq at toj kykab´il. extzen teya tkyaqil t-xtalb´il, aya Al Haq - a axix tok -, extzen aye t-xim teya axix tok - extzen aju t-xilen tuk´ila axix tok, aju tyola axix tok, aju kya´j ​​axix tok, aju infierno axix tok, ex qe t-sanjela axix tok, a Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam axix tok ex aju q'ij te qiyamat axix tok. O Allah, teya n-xi nq´o´ne n-wi´ye, teya n-xi n-nimane, teya n-xi nq´o´ne n-q´uqb´il nk´u´je, teya n-chin tzalaje -juntl maj-, tu´n tpaj aju´ xim tzaj tq´o´na weye´ n-chin tzalaje ti´j alkyexku xjal n-chi q´ojin ti´j -t-ley- extzen teya n-xi nq´o´ne t-xjelb´itza. Najsankuya kyiʼj wile o bʼant wuʼne ex kyiʼj wile tzul, aʼyeju in che kubʼ nxqʼuqine moqa aʼyeju in che kubʼ nyekʼine. Aya a tnejel ex a b´ajsb´il extzen myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´o´n toklen twitz teya extzen myia juntl dios twitz teya tzaj tq´ama´n, [Sufyan]; extzen tzaj tqona ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Mya at jun ipumalj ex jun aq´untl noq o´kx teya-. tzaj tq´ama´n, [Sufyan] te [Sulaiman bin Abu Muslim] tzaj tb´i´n te [Thawus] te [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.