Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Na faamatala mai ia i matou [Ali bin Abdullah] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Sufyan] fai mai; na ia faamatala mai ia i matou [Sulaiman bin Abu Muslim] mai [Tawus] na ia faalogo [Ibnu Abbas Radliallahu Anhuma] fai mai; Ina ua tulai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam e fai le tatalo i le po, sa ia amataina i le taulotoina o le tatalo -istiftah; 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha gila anta'aha. -'Le Atua e, ia te Oe le viiga. O oe o Lē e tausia le lagi ma le lalolagi ma mea oi ai. Ma ia te Oe le viiga uma, O Oe le malo o le lagi ma le lalolagi ma mea uma o iai. Ma ia te Oe le viiga uma, O Oe o le malamalama o le lagi ma le lalolagi ma mea uma o iai i itu uma e lua. Ma ia te Oe le viiga uma, O Oe o le tupu o le lagi ma le lalolagi ma mea uma o iai. Ma ia te Oe le viiga uma, O Oe o le Upumoni, ma e moni Lau folafolaga, ma e moni le feiloaiga ma Oe, e moni Lau afioga, e moni Parataiso, e moni Seoli, ma e moni Au perofeta, e moni Muhammad (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), ma e moni le Aso o le Faamasinoga. Le Atua e, ou te tuuina atu ia te Oe, ou te talitonu ia te Oe, ou te tuuina atu lo’u faatuatuaga ia te Oe, ou te salamo ia te Oe, ona o le finauga ua E tuuina mai ia te au ou te tetee i soo se tasi e tetee i Lau tulafono, ma ou te faamasino ia te Oe. Faamagalo mai a’u mo a’u agasala ua mavae ma le lumanai, ou te natia pe ou te faaalia. O Oe o le Muamua ma le Mulimuli, ma e leai se atua na o Oe pe leai se atua na o Oe' na fai mai ai; [Sufyan]; Ma faaopoopo mai e [Abdul Karim Abu Umayyah]; 'Wa laa hawla wa laa quwwata illaa billah' -E leai se malosi ma leai se malosi vagana ai Oe-. fai mai; [Sufyan] mai ia [Sulaiman bin Abu Muslim] na ia faalogoina mai ia [Thawus] mai ia [Ibn Abbas Radliallahu Anhu] mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam.