Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Bukhari : 6888

حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَهَجَّدَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ وَبِكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامُ وَقَالَ مُجَاهِدٌ{ الْقَيُّومُ }الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ وَكِلَاهُمَا مَدْحٌ

Wedi dweud wrtha i [Thabit bin Muhammad] wedi dweud wrthym ni [Sufyan] o [Ibn Juraij] o [Sulaiman Al Ahwal] o [Thawus] o [Ibn Abbas] radliyallahu'anhuma ddweud, 'Pan ddywedodd y Proffwyd sallallaahu' alaihi wasallam tahajjud yn y nos, dywedodd y weddi: 'ALLAKHAMAY QALUSA SAMAAWAATI WAL ARDLI, WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, WALAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQ, WAQULUKAL HAQQ, WAWA'DUKAL HAQANNA, WAWA'DUKAL HAQANNA, WAWA'DUKAL HAQANNA HAQQ, WANAARU HAQQ, WASSAA'ATU HAQ, ALLAHUMMA LAKA ASLAMTU, WABIKA AMANTU WA'ALAIKA TAWAKKALTU, WAILAIKA KHAASHAMTU WABIKA HAKAMTU FAGHFIRLII MAA QADDAMTU WAMAA AKHKHARTU WA ASRARTU WA A'LANTU, WAMAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, LAA-ILAAHA ILLAA ANTA - O Allah ein Harglwydd, i Ti'r holl glod, Ti yw gofalwr y nefoedd a'r ddaear, i Ti'r holl glod, Ti yw gwarcheidwad y nefoedd a'r ddaear a'u holl drigolion, i Ti'r holl glod, Ti yw goleuni'r nefoedd a'r ddaear a'u holl drigolion, Ti yw'r gwirionedd, Mae dy air yn wir, Mae dy addewid yn wir a'r cyfarfod â Thi yn wir, mae'r nefoedd yn wir, mae uffern yn wir, mae'r atgyfodiad yn wir, O Allah, i Ti yr wyf yn ildio, i Ti yr wyf yn credu, i Ti yr wyf yn rhoi fy ymddiriedaeth, ynot Ti yr wyf yn elyniaethus - gelyn-, i Ti yr wyf yn barnu, felly maddau i mi yr hyn a wnes i a'r hyn a wnes i. heb ei wneud, yr hyn a wnaf yn gyfrinachol a'r hyn a wnaf yn agored, a'r hyn a wyddoch Chi'n well na fi, nid oes duw teilwng ond Chi-'. Dywedodd Abu Abdullah, [Qais bin Sa'd] a dywedodd [Abu Zubair] o [Thawus] gyda'r golygydd 'Qayyaam' nid qayyum, tra dywedodd Mujahid, 'Alqayyum - gyda'r al- pendant sy'n golygu gofalu am bopeth, tra dywedodd Umar hefyd Alqayyaam, ac mae'r ddau yn cael eu canmol yn gyfartal'.