Hadith e e emetseng
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O re boleletse [‘Ali bin ‘Abdullah] o rile, o re boleletse [Sufyan] o rile, o re boleletse [Sulaiman bin Abu Muslim] go tswa kwa [Thawus] gore o utlwile [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] a re; Fa Moporofeti a ne a ema go dira dithapelo tsa maitseboa, o ne a simolola ka go buisa thapelo ya istiftah: ‘Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus e ne e sa ntse e le motho yo o neng a tla tlhokafala. Ke monna yo o neng a le teng. Ke ne ke le morago ga gore ke nne le monna yo o neng a sa tlhole a le teng. E ne e le morago ga morago ga nako e e tshwanang le ya ga Ardhi. E ne e le morago ga hamdu antal haqq e ne e le haqq ya ga'dukal e e neng e le haqq ya qaulukal ya jannatul haqq e ne e le haqq ya naarul e e neng e le ya naarul haqq e e neng e sa tlhole e le teng mme muhammadun shallallhu wa salam haqq e ne e le saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' awrukaha ' awlaa. -'O Allah, pako yotlhe e go Wena. O Motshegetsi wa magodimo le lefatshe le se se mo go one. Mme pako yotlhe ke ya gago, bogosi jwa magodimo le jwa lefatshe le se se mo go tsone ke jwa gago. Mme pako yotlhe e go Wena, O lesedi la magodimo le lefatshe le se se mo go tsone. Mme go Wena pako yotlhe, O kgosi ya magodimo le lefatshe le se se mo go tsone ka bobedi. Mme go Wena ke pako yotlhe, O Al Haq - yo o Boammaaruri -, mme ditsholofetso tsa Gago di boammaaruri - mme go kopana le Wena ke boammaaruri, lefoko la Gago ke boammaaruri, legodimo ke boammaaruri, dihele ke boammaaruri, mme baporofeti ba Gago ke boammaaruri, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam ke boammaaruri mme letsatsi la qiyamat ke boammaaruri. O Allah, ke ineela mo go Wena, mo go Wena ke a dumela, mo go Wena ke baya tshepo ya me, mo go Wena ke ikwatlhaya -gape-, ka ntlha ya ngangisano e O e nneileng ke na le bobaba mo go ope fela yo o ganetsang -molao wa Gago- mme ke Wena ke atlholang. Ntshwarele dibe tsa nako e e fetileng le tse di tlang, tse ke di fitlhang kgotsa tse ke di senolang. O Wa Ntlha le wa Bofelo mme ga go na modimo ope o o tshwanetseng go obamelwa kwantle ga Gago kgotsa ga go na modimo ope kwantle ga Gago’ Said, [Sufyan]; Mme e okeditswe ke ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Ga go na maatla le maiteko fa e se Wena-. O ne a re, [Sufyan] go tswa go [Sulaiman bin Abu Muslim] o ne a e utlwa go tswa go [Thawus] go tswa go [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] go tswa go Moporofeti.