حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Nos contou que ['Ali bin 'Abdullah] disse, nos contou que [Sufyan] disse, nos contou [Sulaiman bin Abu Muslim] de [Thawus] que ouviu [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] dizer; Quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam se levantou para realizar as orações noturnas, ele começou recitando a oração (istiftah: "Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. olá Ó Allah, a Ti pertence todo o louvor. Tu és o Sustentador dos céus e da terra e de tudo o que neles há. E a Ti pertence todo o louvor, Teu é o reino dos céus e da terra e de tudo o que neles há. E a Ti pertence todo o louvor, Tu és a luz dos céus e da terra e de tudo o que neles há. E a Ti pertence todo o louvor, Tu és o Rei dos céus e da terra e de tudo o que neles há. E a Ti pertence todo o louvor, Tu és Al Haq (A Verdade), e Tua promessa é haq (verdadeira), e o encontro contigo é verdadeiro, Tua palavra é verdadeira, o Paraíso é É verdade, o Inferno é verdade, e os Teus profetas são verdade, Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) é verdadeiro e o Dia do Juízo Final é verdadeiro. Ó Allah, a Ti me submeto, a Ti creio, a Ti confio, a Ti me arrependo (novamente), pois, pelo argumento que me deste, sou hostil a qualquer um que se oponha (à Tua lei) e a Ti julgo. Perdoa-me pelos pecados passados e futuros, aqueles que escondo ou aqueles que revelo. Tu és o Primeiro e o Último, e não há divindade digna de adoração além de Ti, nem divindade além de Ti." Disse [Sufyan]; e acrescentou ['Abdul Karim Abu Umayah]: "Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah" (Não há poder nem poder além de Ti). Disse [Sufyan] de [Sulaiman bin Abu Muslim], que ouviu de [Thawus], de [Ibn 'Abbas (que Allah esteja satisfeito com ele)], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). 'alaihi wasallam.