Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᕗᑦ [ᐊᓕ ᐲᓐ ᐋᑉᑐᓚ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᑎᒍᑦ [ᓱᕕᐊᓐ] ᐅᖃᓚᐅᕐᒪᑦ, ᐅᖃᐅᑎᓯᒪᕙᑎᒍᑦ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᐳ ᒧᓱᓕᒻ] [ᑕᕗᔅ]-ᒥᑦ ᑐᓴᓚᐅᕐᒪᑦ [ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ ᐊᓐᕼᐅᒪ] ᐅᖃᖅᑎᓪᓗᒍ; ᑕᐃᒪᓕ ᑐᒃᓯᐊᖅᑎᐅᔪᖅ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓂᑯᕕᒃᑎᓪᓗᒍ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᖃᕐᓂᐊᕐᓗᓂ, ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᓕᒫᖅᑐᓂ ᐃᔅᑎᕝᑕ ᑐᒃᓯᐊᕐᓂᐅᔪᒥᒃ: 'ᐊᓚᕼᐅᒪ ᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ. ᐊᓐᑕ ᑲᐃᔫᒧᔅ ᓴᒫᕙᑎ ᕚᓪ ᐋᑎ ᕙ ᒪᓐ ᕕᕼᐃᓇ. ᕙ ᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ ᓚᑲᓪ ᒧᓪᑯᔅ ᓴᒫᕙᑎ ᕙᓪ ᐋᑎ ᕙ ᒪᓐ ᕕᕼᐃᓇ. ᕙᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ ᐊᓐᑕ ᓄᕈᔅ ᓴᒫᕙᑎ ᕙᓪ ᐋᑎ ᕙ ᒪᓐ ᕕᕼᐃᓇ. ᕙᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ ᐊᓐᑕ ᒪᓕᑯᔅ ᓴᒫᕙᑎ ᕙᓪ ᐋᑎ. ᕙ ᓚᑲᓪ ᕼᐊᒻᑐ ᐊᓐᑕᓪ ᕼᐊᒃ ᕙ ᕙ'ᑐᑲᓪ ᕼᐊᒃ ᕙ ᓕᑲᐅ-ᐅᑲᓪ ᕼᐊᒃ ᕙ ᖃᐅᓗᑲᓪ ᕼᐊᒃ ᕙᓪ ᔭᓇᑐᓪ ᕼᐊᒃ ᕙᓐ ᓇᕈᓪ ᕼᐊᒃ ᕙᓐ ᓇᐱᔫᓇ ᕼᐊᒃ ᕙ ᒧᕼᐊᒪᑐᓐ ᓵᓚᓪᕼᐅ ᕙ ᓴᓚᒻ ᕼᐊᒃ was ᓵ'ᑐ ᕼᐊᒃ. ᐊᓚᕼᐅᒪ ᓚᑲ ᐊᔅᓚᒻᑐ ᕙ ᐱᑲ ᐊᒪᓐᑐ ᕙ 'ᐊᓚᐃᑲ ᑕᕙᑲᓪᑐ ᕙ ᐃᓛᐃᑲ ᐊᓇᑉᑐ ᕙ ᐱᑲ ᑲᓴᒻᑐ ᕙ ᐃᓚᐃᑲ ᕼᐊᑲᒻᑐ, ᕙᒡᕕᕐᓕ ᒪ ᑲᑕᒻᑐ ᕙ ᒪ ᐊᒃᕼᐊᕐᑐ ᕙ ᒪ ᐊᔅᕋᕐᑐ ᕙ ᒪ 'ᐊᑉᑐᓚ'ᓛᓐᑐ ᐊᓐᑕᓪ ᒧᑲᑎᒧ ᕙ ᐊᓐᑕᓪ ᒧ'ᐊᑭᕈ ᓛ ᐃᓛᕼᐊ ᐃᓛ ᐊᓐᑕ' ᐊᕈᑲᕼᐊ 'ᐊᐅᓚᕼᐊ. -'ᐊᓚ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᖅ. ᐃᕝᕕᑦ ᑲᒪᔨᐅᕗᑎᑦ ᕿᓚᖕᒥᒃ ᓄᓇᒥᒡᓗ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓂᒡᓗ. ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᖅ, ᐃᓕᖕᓄᑦ ᕿᓚᖕᒥᐅᑦ ᓄᓇᐅᑉᓗ ᒐᕙᒪᖓ ᐃᓗᓕᖏᓪᓗ. ᐃᓕᖕᓄᓪᓗ ᖁᔭᒋᔭᐅᕗᑎᑦ, ᖃᐅᒪᒋᒐᕕᒋᑦ ᕿᓚᖕᒥᐅᑦ ᓄᓇᐅᑉᓗ ᐃᓗᐊᓃᑦᑐᓪᓗ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᓕ, ᐊᖓᔪᖅᑳᖅᔪᐊᖑᒐᕕᑦ ᕿᓚᖕᒥᐅᓄᑦ ᓄᓇᒧᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑕᒪᒃᑮᖕᓂᒃ ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᓕᒫᑦ, ᐃᕝᕕᑦ ᐊᓪ ᕼᐊᒃ - ᓱᓕᓂᖅᐹᖅ -, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕈᑎᒋᓯᒪᔭᑎᑦ ᓱᓕᔪᑦ - ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᖅ ᓱᓕᔪᖅ, ᐅᖃᐅᓯᕆᔭᐃᑦ ᓱᓕᔪᖅ, ᕿᓚᒃ ᓱᓕᔪᖅ, ᕼᐊᓗᕖᑦ ᓱᓕᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒡᓕᓯᓂᐊᖅᑏᑦ ᓱᓕᔪᑦ, ᒧᕼᐊᒻ ᓵᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ ᓱᓕᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᖓ ᕿᔭᒪᑦ ᓱᓕᔪᖅ. ᐋᓚ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᓂᓯᕗᖓ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐅᑉᐱᕈᓱᑉᐳᖓ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᑐᕚᖃᖅᐳᖓ, ᐃᓕᓐᓄᑦ ᒪᒥᐊᑉᐳᖓ -ᐊᓯᐊᓂᒃ-, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᐊᐃᕙᐅᑎᒋᓚᐅᖅᑕᐃᑦ ᐅᕙᓐᓄᑦ ᐊᑭᕋᖅᑐᕋᒪ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ ᐊᑭᕋᖅᑐᖅᑐᒥᒃ -ᒪᓕᒐᕐᓂᒃ- ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕗᖓ. ᐃᓱᒪᒋᔪᓐᓇᐃᕐᕕᒋᓚᐅᙵ ᑭᖑᓂᑦᑎᓐᓂ ᓯᕗᓂᑦᑎᓐᓂᓗ ᐊᔪᕐᓴᕐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᓐᓂᒃ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᔨᖅᓯᒪᔭᒃᑲ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓴᖅᑭᑎᑕᒃᑲ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖑᕗᑎᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᖑᓪᓗᑎᓪᓗ ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᑐᒃᓯᐊᖅᑕᐅᔭᕆᐊᖃᖅᑐᒥᒃ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒎᑎᑕᖃᙱᓚᖅ ᐃᓕᖕᓂᒃ ᑭᓯᐊᓂ’ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, [ᓱᕕᐊᓐ]; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᒋᐊᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ['ᐊᑉᑐᓪ ᑲᕆᒻ ᐊᐳ ᐅᒪᐃᔭᒧᑦ]: 'ᐅᐊ ᓛ ᕼᐊᐅᓚ ᕙ ᓛ ᑯᕙᑕ ᐃᓛ ᐱᓚ' -ᓴᙱᓂᖅᑕᖃᙱᓚᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖅᑕᖃᙱᓚᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓕᖕᓂᒃ-. ᐅᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, [ᓱᕕᐊᓐ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᓱᓚᐃᒪᓐ ᐲᓐ ᐊᐳ ᒧᓱᓕᒻ] ᑐᓴᓚᐅᖅᑕᖓ [ᑕᐅᔅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ [ᐃᑉᓐ ᐋᐸᔅ ᕋᑦᓕᐊᓚᕼᐅ 'ᐊᓐᕼᐅ] ᑕᐃᑲᙵᑦ ᐳᕋᐳᑦ ᓴᓚᓚᕼᐅ 'ᐊᓚᐃᕼᐃ ᕙᓴᓚᒻ.