Al Qayyum

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Бу безгә риваять ителде [«Али бин» Абдулла әйтте, безгә сөйләнде [Суфьян], безгә [Сөләйман бин Абу Мөслим] [Тавустан] [Ибн Аббас радлиаллаху анхума] әйткәнен ишетте; Пәйгамбәребез (с.г.в.) төнге намазны укырга торгач, ул истифта догасын укый башлады: 'Аллахумма лакал хамду. Анта каюмус самававати вал архи ва кеше фихинна. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Ва лакал хамду анталь хакк ва'дукал хак ва ликао-укал хакк ва каулукал хак вал жаннатул хак ван наарул хак ван набийуна хак ва мухаммадун шаллаллу ва салам хак сааату хак иде. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhhartu wa maa asrartu wa maa' Абдуллах'ланту анталь мукадиму aw gho 'laa ilaha ilaha'. -'А Алла, сиңа бөтен мактау бир. Син күкләрне, җирне һәм алардагы бар нәрсәне саклаучысың. Һәм Сиңа барлык мактаулар, күкләрнең һәм җирнең, һәм алардагыларның патшалыгы Синеке. Һәм Сиңа барлык мактаулар, Син күкнең һәм җирнең һәм алардагыларның нуры. Һәм Сиңа барлык мактаулар, Син күкләрнең һәм җирнең һәм икесендәгеләрнең патшасы. Һәм Сиңа барлык мактаулар, Син Әл-Хак (Иң хак), һәм Синең вәгъдәң хак, һәм Синең белән очрашу хак, Синең сүзең хак, җәннәт хак, җәһәннәм хак, һәм Синең пәйгамбәрләрең хак, Мөхәммәд галәйһиссәлам хак һәм Кыямәт көне хак. Әй Аллаһ, мин Сиңа буйсынам, Сиңа ышанам, Сиңа ышанам, Сиңа тәүбә итәм, Сиңа биргән көферлегең аркасында мин Синең кануныңа каршы килгән һәркемгә дошман һәм Сиңа җәзаланам. Минем үткән һәм киләчәк гөнаһларымны, яшергәннәремне яки ачканнарымны гафу ит. Син Башлангыч һәм Ахыр, Синнән башка Илаһ юк яки Синнән башка Илаһ юк, - диде [Суфиян]; Һәм ['Габдел Кәрим Әбу Умайя] өстәде: 'Вә ләә һәула вә ләә көчәтә илләә билләһ' - Синнән башка көч һәм тырышлык юк. - диде [Суфиян] [Сөләйман ибн Әбу Мөслим] дан ул [Тәүс] дан [Ибн Аббас радиаллаһу ганһу] дан Пәйгамбәр саллаллоҳу галәйһи вә сәлләмнән ишетте.