Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hè statu narratu à noi [Ali bin Abdullah] hà dettu, hà narratu à noi [Sufyan] hà dettu, hà narratu à noi [Sulaiman bin Abu Muslim] da [Thawus] chì hà intesu [Ibn Abbas Radliallahu Anhuma] dì; U prufeta Shallallahu Alaihi Wasallam quand'ellu si alzò per fà a preghiera di notte, hà cuminciatu à recità a preghiera - istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq era saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhirua ilqaddimu wa antal mu'akhiru a la qaddamtu il ghoiruka'. - 'O Allah, à tè hè tutta lode. Sò u Sustainer di u celu è a terra è ciò chì hè in elli. È à Tè hè tutta a lode, à Tè hè u regnu di i celi è di a terra è ciò chì hè in elli. È à Tè hè tutta a lode, Tù sì a luce di i celi è di a terra è ciò chì hè in elli. È à Tè hè tutta a lode, Tù sì u rè di i celi è di a terra è ciò chì hè in tramindui. È à Tè hè tutta a lode, Tù sì Al Haq - u Più Veru -, è e To prumesse sò vere - è l'incontru cun Tù hè veru, a To parolla hè vera, u celu hè veru, l'infernu hè veru, è i To prufeti sò veri, Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam hè veru è u ghjornu di qiyamat hè veru. O Allah, à Tè mi arrendu, à Tè credu, à Tè mi fidu, à Tè mi pentu -di novu-, per via di l'argumentu chì m'hai datu sò ostile à chiunque si oppone -à a To lege- è à Tè ghjudicu. Perdonami i peccati passati è futuri, quelli chì piattu o quelli chì rivelu. "Tu sì u Primu è l'Ultimu è ùn ci hè micca diu degnu d'adorazione fora di tè o ùn ci hè micca diu fora di tè", disse [Sufyan]; è aghjuntu da [Abdul Karim Abu Umayah]: "Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah" -Ùn ci hè micca putere è sforzu fora di tè-. Disse [Sufyan] da [Sulaiman bin Abu Muslim] l'hà intesu da [Thawus] da [Ibnu Abbas Radliallahu Anhu] da u prufeta sallallaahu Alaihi Wasallam.