Hadith Representative
Al Qayyum
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hat ferteld ús ['Ali bin 'Abdullah] sei, hat ferteld ús [Sufyan] sei, hat ferteld ús [Sulaiman bin Abu Muslim] út [Thawus] dat hy hearde [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] sizzen; Doe't de profeet sallallaahu 'alaihi wasallam opstie om jûnsgebeden út te fieren, begon hy mei it recitearjen fan it istiftah-gebed: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu oantal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq wie saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu wa maa 'Abdullah'lantu ilaaha ghoiruka'. - 'O Allah, oan Jo is alle lof. Jo binne de Underhâlder fan 'e himel en de ierde en wat deryn is. En oan Jo is alle lof, oan Jo is it keninkryk fan 'e himelen en de ierde en wat deryn is. En oan Jo is alle lof, Jo binne it ljocht fan 'e himel en de ierde en wat deryn is. En oan Jo alle lof, Jo binne de kening fan 'e himelen en de ierde en wat yn beide is. En oan Jo is alle lof, Jo binne Al Haq - de Wierste -, en Jo beloften binne wier - en de moeting mei Jo is wier, Jo wurd is wier, de himel is wier, de hel is wier, en Jo profeten binne wier, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam is wier en de dei fan qiyamat is wier. O Allah, oan Jo jou ik my oer, oan Jo leau ik, oan Jo set ik myn fertrouwen, oan Jo bekear ik my -opnij-, fanwegen it argumint dat Jo my joegen, bin ik fijannich foar elkenien dy't tsjin -Jo wet- en tsjin Jo oardielje ik. Ferjou my fan ferline en takomstige sûnden, dy't ik ferbergje of dy't ik iepenbierje. Jo binne de Earste en de Lêste en d'r is gjin god dy't weardich is om te oanbidden neist Jo of d'r is gjin god neist Jo' Said, [Sufyan]; En tafoege troch ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Der is gjin macht en ynspanning útsein Jo-. Sei, [Sufyan] fan [Sulaiman bin Abu Muslim] hy hearde it fan [Thawus] fan [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] fan 'e profeet sallallaahu 'alaihi wasallam.