Ar Raqib

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ

Wedi dweud wrthym [Muhammad bin Ja'far] Wedi dweud wrthym [Syu'bah] o [Aun bin Abu Juhaifah] o [Al Mundziri bin Jarir] oddi wrth [ei dad] meddai; Roedden ni wrth ochr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yn gynnar yn y prynhawn. Yna roedd yna griw oedd yn droednoeth, yn noeth, yn gwisgo brethyn gwlân streipiog neu gotiau hir, roedden nhw'n cario cleddyfau, y mwyafrif ohonyn nhw o Mudhar, efallai hyd yn oed pob un ohonyn nhw o Mudhar. Ar unwaith newidiodd wyneb Rasulullah Shallallahu'alaihiwaslalam pan welodd y tlodi a fodolai yn eu plith. Meddai Bilal, roedd Negesydd Allah yn camu yn ôl ac ymlaen, yna gorchmynnodd i Bilal wneud yr alwad i weddi, a gwnaeth hynny, a gwelodd hynny. Gweddiodd a phregethodd, yna traddododd yr adnod 'O bobl, ofnwch eich rabbi a'ch creodd o un enaid' -QS. Annisa; 1-, i'r adnod 'Yn wir mae Allah yn gwylio drosoch chi -QS. Annisa'; 1-, yna darllenodd yr adnod yn Surah Alhasyr sy'n darllen 'Gadewch i bob enaid dalu sylw i'r hyn y mae'n ei wneud yfory' -QS. Alhasyr 18-, dywedodd Jarir, ar ôl iddo ddarllen yr adnod, fod rhywun yn rhoi elusen o'i dinars, ei dirhams, ei ddillad, a'i sha' mesur o wenith, neu ei sha' mesur dyddiadau, nes iddo ddweud 'Hyd yn oed os mai dim ond hanner dyddiad ydyw'. Meddai Jarir, yna roedd Ansar yn cario pecyn yr oedd ei gledrau prin yn gryf, mewn gwirionedd ni allai hyd yn oed gario'r pecyn. Yna heidiodd y ffrindiau i weld dau bentwr o fwyd a dillad nes i mi weld Negesydd Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, ei wyneb yn disgleirio fel pe bai wedi'i goreuro ag aur. Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu'alaihiwasallam, 'Pwy bynnag sy'n dechrau gweithred dda yn Islam, yna mae'n cael ei wobr a'r wobr sy'n ei efelychu wedi hynny heb leihau eu gwobr o gwbl, a phwy bynnag sy'n dechrau drwg, yna mae'n cael ei bechod a'r pechod sy'n ei efelychu wedyn heb leihau ei bechod yn y lleiaf. Wedi dweud wrthym [Hasyim bin Al Qasim] Wedi dweud wrthym [Syu'bah] dweud, Clywais ['Aun bin Abi Jahafah] yn dweud, clywais [Abu Mundzir bin Jarir] dweud gan [ei dad], dywedodd, yr oeddem gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ar ddechrau'r prynhawn, yna soniodd amdano. Yn unig, efe a ddywedodd, efe a gyfarwyddodd Bilal i wneud yr alwad i weddi, yna efe a aeth i mewn i'r ystafell ac a ddaeth allan ac a weddïodd, a dywedodd hefyd, fel pe bai wedi ei goreuro ag aur.