حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ

[Muhammed bin Cafer] bize [Şube]'den [Aun bin Ebu Cüheyfe]'den, [Al Mundziri bin Cerir]'den [babasından] rivayet etti ki; Öğleden sonra erken saatlerde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in yanındaydık. Sonra yalınayak, çıplak, çizgili yünlü kumaşlar veya uzun paltolar giymiş, kılıç taşıyan bir grup vardı; çoğunluğu Mudhar'dandı, belki de hepsi Mudhar'dandı. Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, aralarındaki yoksulluğu görünce hemen yüzü değişti. Bilal dedi ki, Allah Resulü ileri geri yürüyordu, sonra Bilal'e ezan okumasını emretti, o da ezan okudu ve ezanı tuttu. O, dua etti ve vaaz verdi, sonra "Ey insanlar, sizi tek bir nefisten yaratan Rabbinizden korkun!" (Anisa Suresi; 1) ayetini okudu, ardından "Şüphesiz Allah sizi gözetmektedir!" (Anisa Suresi; 1) ayetini okudu, sonra da Haşir Suresi'nde "Her nefis yarın için ne yapacağına dikkat etsin!" (Haşir Suresi 18) ayetini okudu. Cerir ondan sonra şöyle dedi: "O ayeti okuyunca, biri dinarlarından, dirhemlerinden, elbiselerinden ve şa' ölçüsündeki buğdayından veya şa' ölçüsündeki hurmalarından sadaka verdi, ta ki 'Yarım hurma bile olsa' diyene kadar." Cerir dedi ki: "Sonra avuçları çok güçsüz olan, hatta paketi taşıyamayan bir Ensar vardı. Sonra dostlar iki yığın yiyecek ve giysiyi görmek için toplandılar, ta ki Allah'ın Resulü'nü (sallallahu aleyhi ve sallam) yüzü altınla kaplanmış gibi parıldarken görene kadar." Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Kim İslam'da bir iyiliğe başlarsa, sevabını ve ondan sonra onu taklit edenlerin sevabını, sevapları hiç azalmadan alır. Kim de bir kötülüğe başlarsa, günahını ve ondan sonra onu taklit edenlerin günahını, günahı en ufak bir azalma olmadan alır." [Hasyim bin el-Kasım] bize şöyle anlatmıştır: [Şube] dedi ki: [Aun bin Ebu Cahafa]'nın şöyle dediğini işittim: [Ebu Mündzir bin Cerir]'in [babasından] şöyle anlattığını işittim: "Öğleden sonra Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem ile birlikteydik, sonra bundan bahsetti. Sadece şunu söyledi: Bilal'e ezan okumasını emretti, sonra odaya girdi, çıktı ve namaz kıldı ve ayrıca şöyle dedi: Sanki altınla kaplanmış gibiydi."