代表性圣训
伊玛目艾哈迈德 : 18381
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从奥恩·本·阿布·朱海法那里，从蒙齐里·本·贾里尔那里，从他的父亲那里，他说：那天下午早些时候，我们在先知穆罕默德（愿主福安之）身边。当时有一群人赤着脚，衣不蔽体，穿着条纹羊毛布或长袍，带着刀剑，他们大多数来自穆达尔，或许全部都是穆达尔人。先知穆罕默德（愿主福安之）看到他们如此贫困，脸色立刻变了。比拉勒说，真主的使者来回踱步，然后命令比拉勒宣礼，比拉勒照做了，先知也认真聆听了宣礼。他祈祷并布道，然后诵读了《古兰经》第三十章“众人啊！你们当敬畏你们的主，他从一己创造你们”（《古兰经》第三十章第一节），接着是“真主确在监视你们”（《古兰经》第三十章第一节），然后他诵读了《古兰经》第三十章“让每个人都为明天而谨慎行事”（《古兰经》第三十章第十八节）。贾里尔接着说，诵读完这节经文后，有人开始施舍，捐献他的第纳尔、迪拉姆、衣服、以及一沙阿的小麦或一沙阿的椰枣，直到他说：“哪怕只有半颗椰枣也行。”贾里尔说，这时，一位辅士扛着一个包裹，他的手掌几乎无力，实际上他根本扛不动。朋友们纷纷围过来，看到两堆食物和衣服，直到我看到了真主的使者。他的脸容光焕发，仿佛镀了一层金子。然后先知（愿主福安之）说：“凡在伊斯兰教中行善者，他将获得自己的报酬，以及之后效仿他的报酬，丝毫不减；凡作恶者，他将承受自己的罪孽，以及之后效仿他的罪孽，丝毫不减。”[哈希姆·本·卡西姆]告诉我们[舒巴]说，我听[奥恩·本·阿比·贾哈法]说，我听[艾布·蒙齐尔·本·贾里尔]从[他父亲]那里听来，说，那天下午早些时候，我们和先知（愿主福安之）在一起，然后他提到了这件事。他只说，他指示比拉勒宣礼，然后他进了房间，出来做了礼拜，然后他他说，仿佛他浑身镀了金。