Ar Raqib

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ

हे आम्हाला [मुहम्मद बिन जा'फर] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शु'बाह] यांनी [औन बिन अबू जुहैफाह] यांच्याकडून, त्यांनी [अल-मुन्झिरी बिन जारिर] यांच्याकडून, त्यांनी [त्यांच्या वडिलांकडून] सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही एकदा दिवसाच्या सुरुवातीला अल्लाहच्या प्रेषितांच्या, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, उपस्थितीत होतो. तेव्हा पाय उघडे, नग्न, पट्ट्यांचे ऊनी वस्त्रे किंवा लांब कोट घातलेले लोकांचा एक गट आला; ते तलवारी घेऊन चालत होते, आणि त्यापैकी बहुतेक मुदार कबील्याचे होते, कदाचित सर्वच मुदारचे होते. त्यांची गरीबी पाहताच पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे चेहरे बदलले. बिलाल म्हणाले, पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पुढे-मागे फिरत होते, मग त्यांनी बिलाल यांना अजान करण्याचा आदेश दिला, त्यांनी तसे केले आणि इक़ामत दिली. त्यांनी नमाज अदा केली आणि उपदेश दिला, नंतर त्यांनी हा आयत पठण केला, 'हे मानवहो, आपल्या प्रभूची भीती बाळगा, ज्याने तुम्हाला एका आत्म्यापासून निर्माण केले' (सूरह अन-निसा; 1), "निःसंशय, अल्लाह नेहमीच तुमच्यावर नजर ठेवून आहे" (सूरह अन-निसा; 1) या श्लोकापर्यंत, नंतर त्यांनी सूरह अल-हश्रमधील श्लोक पठित केला ज्यात म्हटले आहे, 'प्रत्येक आत्म्याने विचार करावा की त्याने उद्यासाठी काय पाठवले आहे' (कुरआन अल-हश्र १८). जारिर म्हणाले की, तो आयत वाचल्यानंतर एका माणसाने आपल्या दीनार, दिरहम, कपडे आणि एक शा' गव्हाचा किंवा एक शा' खजूर दान केला, तोपर्यंत त्याने म्हटले, 'जरी ती अर्धी खजूर असली तरीही.' जारिर म्हणाला, तेव्हा अंसारपैकी एक माणूस इतका जड गठ्ठा उचलून आला की त्याचे हात जवळजवळ तो सहन करू शकत नव्हते; खरंतर तो तो अगदीच कसाबसा उचलत होता. मग साहाबांनी भोवती गर्दी केली, आणि मी अन्न व वस्त्रांचे दोन ढीग पाहिले, जोपर्यंत मी अल्लाहचे प्रेषित, ज्यांच्यावर अल्लाहची शांति आणि आशीर्वाद असोत, यांचे तेजस्वी चेहरे पाहिले, जणू ते सोन्याने मढवलेले असोत. मग अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर शांती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले, 'जो कोणी इस्लाममध्ये एखादे चांगले कार्य सुरू करतो, त्याला त्याचे पुण्य आणि त्यानंतर जे लोक त्याचे अनुसरण करतात त्यांचे पुण्यही मिळते, त्यांच्या पुण्यामध्ये किंचितही कमी न करता; आणि जो कोणी वाईट कार्य सुरू करतो, त्याला त्याचे पाप आणि त्यानंतर जे लोक त्याचे अनुसरण करतात त्यांचे पापही भोगावे लागते, त्यांच्या पापात किंचितही कमी न करता.' हे आम्हाला [हशीम बिन अल-कासिम] यांनी सांगितले. हे आम्हाला [शुबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी ['औन बिन अबी जाहफाह] यांना म्हणताना ऐकले: मी [अबू मुंदझिर बिन जारिर] यांना त्यांच्या वडिलांकडून सांगताना ऐकले, ज्यांनी म्हटले: आम्ही दिवसाच्या सुरुवातीला अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत होतो, आणि त्यांनी याचा उल्लेख केला. त्याने फक्त इतकंच सांगितले की त्याने बिलाल (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांना अजान देण्याचे आदेश दिले, मग तो आपल्या खोलीत गेला आणि परत आला, आणि मग त्याने नमाज अदा केली, आणि असेही म्हणाले, जणू काही त्यावर सोन्याचे आवरण चढवलेले असेल.