Hadith Representative
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Ja'far] Esan digu [Syu'bah] [Aun bin Abu Juhaifah] [Al Mundziri bin Jarir] [bere aita]gandik; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alboan izan ginen arratsaldean. Orduan, talde bat zegoen oinutsik, biluzik, marradun artilezko oihal edo beroki luzeak jantzita, ezpatak zeramatzaten, gehienak Mudharrekoak ziren, agian denak ere Mudharrekoak. Berehala Rasulullah Shallallahu'alaihiwaslalam-en aurpegia aldatu zen haien artean zegoen pobrezia ikusi zuenean. Bilalek esan zuen, Ala-ren Mezularia hara eta hona zebilela, orduan Bilali otoitzerako deia egiteko agindu zion, eta hori egin zuen, eta behatu zuen. Otoitz egin eta predikatu zuen, gero 'O herria, izan zaitezte arima batetik sortu zaituen zure errabinoa' -QS. Annisa; 1-, bertsoari 'Izan ere Ala zu zaintzen ari zaitu -QS. Annisa'; 1-, ondoren, Surah Alhasyr-eko bertsoa irakurri zuen, "Arima bakoitzak arreta egin dezala biharko egiten duenari" -QS. Alhasyr 18-, zioen Jarirek, bertsoa irakurri ondoren, norbaitek limosna ematen zuen bere dinaretatik, bere dirhametatik, bere arropetatik eta bere sha' gari-neurria, edo bere sha'-datilaren neurria, 'Nahiz eta data erdia besterik ez den' esan arte. Jarirrek esan zuen, orduan Ansar bat zegoen pakete bat zeraman, esku-ahurrak apenas sendoak ziren, egia esan ezin zuen paketea eraman ere egin. Orduan lagunak bildu ziren bi janari eta arropa pila ikustera Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, ikusi nuen arte, bere aurpegia distiratsu urrez urreztatua izan balitz bezala. Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: 'Islamean ekintza on bat hasten duenak, gero bere saria eta bera imitatzen duen saria lortzen du, haien saria batere murriztu gabe, eta gaizkia hasten denak, orduan bere bekatua eta ondoren imitatzen duen bekatua lortzen du bere bekaturik txikiena ere murriztu gabe. Esan digu [Hasyim bin Al Qasim] Esan digu [Syu'bah] esan du, entzun dut ['Aun bin Abi Jahafah] esan, entzun dut [Abu Mundzir bin Jarir] [bere aitarengandik] kontatua, esan du, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin geundela arratsaldearen hasieran, orduan aipatu zuen. Bakarrik esan zuen, otoitzerako deia egiteko agindu zion Bilali, gero gelara sartu eta atera eta otoitz egin zuen, eta esan zuen ere, urrez urreztatua balitz bezala.