Hadith Representative
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
Ci dissi [Muhammad bin Ja'far] Ci dissi [Syu'bah] di [Zia bin Abu Juhaifah] di [Al Mundziri bin Jarir] di [so patri] dissi; Eramu ô latu dû Rasulullah (saw.) prima dû pomeriggiu. Poi c’era nu gruppu ca èranu nudi, nudi, purtavanu panni di lana a righi o cappotti longhi, purtàvanu spadi, a maggior parti di iḍḍi èranu di Mudhar, forsi puru tutti èranu di Mudhar. Subbitu la facci dû Rasulullah Shallallahu'alaihiwaslalam canciau quannu vitti la puvirtà ca esistìa tra iḍḍi. Bilal dissi ca lu Messaggeru di Allah caminava avanti e arrè, poi ordinò a Bilal di fari la chiamata â prighera, cosa ca fici, e l'ossirvò. Prigàu e pridicàu, poi cunsignàu lu versu 'O genti, scantati lu vostru rabbini ca vi criàu di n'ànima' -QS. Annisa; 1-, ô versu 'Cirtamenti Allah ti sta taliannu -QS. Annisa'; 1-, poi leggiu lu versu dâ Surah Alhasyr ca dici "Ogni ànima fa attinzioni a chiḍḍu ca fa pi dumani" -QS. Alhasyr 18-, dissi Jarir, doppu ca liggìu lu versu, quarchi d'unu detti l'elemosina dî sò dinari, dî sò dirham, dî sò vistiti e dâ sò misura sha' di furmentu, o dâ sò misura sha' di dati, nzinu a quannu dissi "Puru si è sulu menza data". Jarir dissi, allura c'era n'Ansar ca purtava nu pacchettu ca li palmi èranu appena forti, nfatti non putìa mancu purtari lu pacchettu. Allura l'amici s'affluìru pi vìdiri dui munzeddi di manciari e vistiti nzinu a quannu vitti lu Messaggeru di Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, la facci lucenti comu si fussi statu doratu d'oru. Allura lu prufeta sallallaahu'alaihiwasallam dissi: "Chiḍḍu ca accumincia n'attu bonu nna l'Islam, allura pigghia la sò ricumpenza e la ricumpenza ca l'imita doppu senza ridduciri la sò ricumpenza pi nenti, e chiḍḍu ca accumincia lu mali, allura pigghia lu so piccatu e lu piccatu ca l'imita doppu senza ridduciri lu so piccatu ntô slight." Ci dissi [Hasyim bin Al Qasim] Ci dissi [Syu'bah] dissi, sintìa ['Aun bin Abi Jahafah] diri, sintìa [Abu Mundzir bin Jarir] cuntari di [so patri], dissi, stavamu cû prufeta, salvallu, doppu ca l'avìa fattu. Dissi sulu, istruìu a Bilal di fari la chiamata â prighera, poi trasìu ntâ stanza e niscìu e prigò, e dissi puru iḍḍu, comu si fussi doratu d'oru.