হাদিছ
Ar Raqib
Imam Ahmad : 18381حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ قَالَ فَجَاءَهُ قَوْمٌ حُفَاةٌ عُرَاةٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ أَوْ الْعَبَاءِ مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ عَامَّتُهُمْ مِنْ مُضَرَ بَلْ كُلُّهُمْ مِنْ مُضَرَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا رَأَى بِهِمْ مِنْ الْفَاقَةِ قَالَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا } وَقَرَأَ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْحَشْرِ { وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ } تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ مِنْ دِرْهَمِهِ مِنْ ثَوْبِهِ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ حَتَّى قَالَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ كَادَتْ كَفُّهُ تَعْجِزُ عَنْهَا بَلْ قَدْ عَجَزَتْ ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ حَتَّى رَأَيْتُ كَوْمَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَثِيَابٍ حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ يَعْنِي كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا بَعْدَهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرَ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ
আমাক কৈছে [মুহাম্মাদ বিন জাফৰে] আমাক [ছ্যু’বাহ] [আউন বিন আবু জুহাইফা]ৰ পৰা [আল মুণ্ডিৰি বিন জাৰিৰ]ৰ পৰা [তেওঁৰ পিতৃ]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; আমি দুপৰীয়াৰ ভাগত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামৰ কাষত আছিলো। তাৰ পিছত এটা দল আছিল খালী ভৰিৰে, উলংগ, ডাঠ উল কাপোৰ বা দীঘল কোট পিন্ধি, তেওঁলোকে তৰোৱাল লৈ ফুৰিছিল, তেওঁলোকৰ অধিকাংশই মুধৰৰ, হয়তো আটাইকেইজনেই মুধৰৰ আছিল। লগে লগে ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহুআলাইহিৱাছলামৰ মুখখন সলনি হৈ গ’ল যেতিয়া তেওঁ তেওঁলোকৰ মাজত বিদ্যমান দৰিদ্ৰতা দেখিলে। বিলালে ক’লে, আল্লাহৰ ৰাছুলে আগলৈ পিছলৈ খোজ কাঢ়ি গৈ আছিল, তাৰ পিছত তেওঁ বিলালক নামাজ দিবলৈ আদেশ দিলে, যিটো তেওঁ কৰিলে, আৰু তেওঁ সেইটো পালন কৰিলে। তেওঁ প্ৰাৰ্থনা কৰিছিল আৰু প্ৰচাৰ কৰিছিল, তাৰ পিছত তেওঁ এই পদটো আগবঢ়াইছিল ‘হে লোকসকল, তোমালোকক এক আত্মাৰ পৰা সৃষ্টি কৰা তোমালোকৰ ৰাব্বিক ভয় কৰা’ -QS। এনিছা; ১-, আয়াতলৈ 'সঁচাকৈয়ে আল্লাহে তোমালোকৰ ওপৰত চকু ৰাখিছে -QS. এনিছা'; ১-, তাৰ পিছত তেওঁ ছূৰা আলহাছিৰৰ আয়াতটো পঢ়িলে য'ত লিখা আছে 'প্ৰতিজন আত্মাই কাইলৈৰ বাবে কি কৰে তাক মনোযোগ দিয়ক' -QS. আলহাছিৰ ১৮-, জাৰিৰে ক’লে, পদটো পঢ়াৰ পিছত কোনোবাই তেওঁৰ দিনাৰ, দিৰহাম, কাপোৰ, আৰু তেওঁৰ শ্বা’ জোখ ঘেঁহুৰ পৰা, বা তেওঁৰ শ্বা’ খেজুৰৰ জোখৰ পৰা দান দিছিল, যেতিয়ালৈকে তেওঁ কোৱা নাছিল যে ‘যদিও ই মাত্ৰ আধা খেজুৰ’। জাৰিৰে ক’লে, তাৰ পিছত এজন আনছাৰে টোপোলা কঢ়িয়াই লৈ ফুৰিছিল যাৰ হাতৰ তলুৱা কষ্টেৰে মজবুত আছিল, আচলতে তেওঁ টোপোলাটোও কঢ়িয়াব পৰা নাছিল। তাৰ পিছত বন্ধুসকলে দুটা খাদ্য আৰু কাপোৰৰ স্তূপ চাবলৈ ভিৰ কৰিলে যেতিয়ালৈকে মই আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামক দেখা নাপালোঁ, তেওঁৰ মুখখন সোণেৰে সজ্জিত হোৱাৰ দৰে জিলিকি উঠিল। তাৰ পিছত নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘যি কোনোৱে ইছলামত ভাল কাম আৰম্ভ কৰে, তাৰ পিছত তেওঁৰ পুৰস্কাৰ আৰু ইয়াৰ পিছত তেওঁৰ অনুকৰণ কৰা পুৰস্কাৰ পাব, তেওঁলোকৰ পুৰস্কাৰ একেবাৰে কমাব নোৱাৰাকৈ, আৰু যিয়ে বেয়া কাম আৰম্ভ কৰে, তাৰ পিছত তেওঁৰ পাপ আৰু পাপ যিয়ে তেওঁক অনুকৰণ কৰে, তাৰ পিছত তেওঁৰ পাপ সামান্যতমো হ্ৰাস নকৰাকৈ পায়। আমাক কৈছে [হাছিম বিন আল কাছিম] আমাক কৈছে [ছ্যুবাহে] কৈছে, মই শুনিছো [আউন বিন আবি জাহাফাহ] কৈছে, মই শুনিছো [আবু মুণ্ড্জিৰ বিন জাৰিৰে] [তেওঁৰ পিতৃৰ পৰা] কোৱা হৈছে, কৈছে, আমি দুপৰীয়াৰ আৰম্ভণিতে নবী ছাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামৰ লগত আছিলো, তাৰ পিছত তেওঁ ইয়াৰ কথা উল্লেখ কৰিছিল। তেওঁ মাত্ৰ ক’লে, তেওঁ বিলালক নামাজৰ আহ্বান কৰিবলৈ নিৰ্দেশ দিলে, তাৰ পিছত তেওঁ কোঠাটোত সোমাই ওলাই আহি প্ৰাৰ্থনা কৰিলে, আৰু তেওঁও ক’লে, যেন তেওঁক সোণেৰে গল্ড কৰা হৈছে।