Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Sinabi niya sa amin [Mahmud bin Ghailan], sinabi niya sa amin [Abu Daud] na nagsabi; Nangaral siya sa amin [Syu'bah], nangaral sa akin [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] na nagsabi; "Nagkita kami ni Abu Salamah bin Abdurrahman [Fathimah bint Qais]. Sinabi niya sa akin na tatlong beses na siyang diniborsyo ng kanyang asawa. Hindi siya nakakuha ng matitirhan o ikabubuhay. Sabi niya; 'Binigyan niya ako ng sampung sako; limang sako ng trigo at limang sako ng harina sa bahay ng anak ng kanyang tiyuhin.' Sabi niya: 'Nakilala ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Sinabi ko sa kanya ito: 'Totoo ito'. Sinabi niya sa akin na magdasal sa bahay ni Umu Syarik. Kung maghuhubad ka, hindi ka niya makikita. Kung tapos na ang iyong iddah at may maglambing sa iyo, ipaalam mo sa akin." Nang matapos ang aking iddah, naglambing sa akin sina Abu Jahm at Mu'awiyah. (Fathimah bint Qais) ay nagsabi; "Nakilala ko ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam at sinabi ko sa kanya na, sumagot siya; 'Si Mu'awiyah ay isang taong walang kayamanan samantalang si Abu Jahm ay isang taong napakahigpit sa mga kababaihan.' (Fathimah bint Qais) ay nagsabi; "Nag-propose sa akin si Usamah bin Zaid at pagkatapos ay pinakasalan ako. Binigyan ako ng Allah ng mga biyaya sa pamamagitan ni Usamah." Ito ay isang mapanuring hadith. Isinalaysay ito ni [Sufyan Ats Tsauri] mula kay [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], bilang isang umiiral na hadith. May mga karagdagan dito; "Sinabi sa akin ng Propeta shallallahu 'alaihi wasallam: 'Pakasalan mo si Usamah'." Ibinalita niya sa amin [Mahmud] na ibinalita niya sa amin [Waki'] mula kay [Sufyan] mula kay [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] gamit ang hadith na ito.