Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Muslim : 2712

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيَّ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهُ لَيْسَ لَكِ عَلَيْنَا نَفَقَةٌ فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَقَالُوا إِنَّ أَبَا حَفْصٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا فَهَلْ لَهَا مِنْ نَفَقَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنْ لَا تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ وَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهَا أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ يَأْتِيهَا الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ فَانْطَلِقِي إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى فَإِنَّكِ إِذَا وَضَعْتِ خِمَارَكِ لَمْ يَرَكِ فَانْطَلَقَتْ إِلَيْهِ فَلَمَّا مَضَتْ عِدَّتُهَا أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَ كَتَبْتُ ذَلِكَ مِنْ فِيهَا كِتَابًا قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ فَأَرْسَلْتُ إِلَى أَهْلِهِ أَبْتَغِي النَّفَقَةَ وَاقْتَصُّوا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو لَا تَفُوتِينَا بِنَفْسِكِ

At sinabi sa akin [Muhammad bin Rafi'] ay sinabi sa amin [Husain bin Muhammad] ay sinabi sa amin [Shaiban] mula kay [Yahya], siya ay si Ibn Abi Kathir, ay sinabi sa akin [Abu Salamah] na [Fathimah bint Qais] kapatid ni Ad Dhahak bin Qais, ay nagsabi sa kanya; Na si Abu Hafsh bin Mughirah Al Mahzumi ay nakipaghiwalay sa kanya nang may tatlong talaq, pagkatapos ay pumunta siya sa Yemen, pagkatapos ay sinabi ng pamilya (ni Al Mahzumi) sa kanyang asawa; Wala ka nang karapatang tumanggap ng suporta mula sa kanya. Pagkatapos ay lumapit kay Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam si Khalid bin Walid at isang grupo, sabi nila; Sa katunayan, nakipaghiwalay si Abu Hafsh sa kanyang asawa nang may tatlong talaq, may karapatan pa ba ang kanyang asawa na tumanggap ng sustento mula sa kanya? Sumagot si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Wala na siyang karapatang tumanggap ng sustento (mula sa kanyang dating asawa), sabihin mo sa kanya na maghintay para sa kanyang panahon ng iddah." Pagkatapos ay nagpadala siya ng isang tao upang makipagkita sa kanya, upang hindi siya magmadali (bago pa niya mapagdesisyunan ang bagay na ito) at sinabihan siyang manatili sa bahay ni Umm Syarik. Hindi nagtagal pagkatapos noon, nagpadala siya ng isang tao upang makipagkita muli sa kanya. Madalas na may mga panauhin si Umm Syarik mula sa mga unang Muhajirin, kaya lumipat siya sa bahay ni Ibn Umm Maktum, na bulag na noon, dahil kung huhubarin mo ang iyong belo, hindi ka niya makikita. Pagkatapos ay lumipat siya sa bahay (ni Ibnu Ummi Maktum), pagkatapos ng kanyang panahon ng iddah, pinakasalan siya ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kay Usamah bin Zaid bin Haritsah. Naibalita sa amin [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] at [Ibn Hujr] sinabi nila; Naibalita sa amin [Isma'il i.e. Ibn Ja'far] mula kay [Muhammad bin Amru] mula kay [Abu Salamah] mula kay [Fathimah bnti Qais]. At isinalaysay mula sa ibang ruta; Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ay sinabi sa amin [Muhammad bin Bisyr] ay sinabi sa amin [Muhammad bin 'Amru] ay sinabi sa amin [Abu Salamah] mula kay [Fathimah bint Qais] sinabi niya; Isinulat ko iyon sa isang aklat, sinabi (ni Fathimah); Ako ay nasa pangangalaga ng isang lalaki mula sa Bani Mahzum, pagkatapos ay hiniwalayan niya ako ng tatlong talaq, pagkatapos ay nagpadala ako ng isang tao sa kanyang pamilya upang humingi ng aking ikabubuhay. Pagkatapos ay isinalaysay nila ang hadith na may kahulugan ng hadith ni Yahya bin Abi Katsir mula kay Abu Salamah, ngunit sa hadith ni Muhammad bin 'Amru ay nakasaad; "Huwag kayong mauna sa amin (sa pagpapasya sa inyong mga gawain)."