Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Wakatwaambila [Mahmud bin Ghailan], wakatwaambila [Abu Daud] wakati; Wakakambawuka kulindiswe [Syu'bah], wakakambawuka kulindime [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] wakati; 'Abu Salamah bin Abdurrahman andime twakaswaangana a [Fathimah bint Qais]. Wakaamba kuti mulumaakwe wakamuleka ziindi zyotatwe. Tanaakajana busena bwakukkala akujana mali. Waamba kuti; 'Wakandipa masaka aali kkumi; masaka osanwe aamaila amasaka osanwe afulawa kuŋanda yamwana wamalume wakwe. Waamba kuti; 'Ndakaswaangana a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Nda kaamba obo. wakati: 'masimpe'. Dai wakati; 'Wakandaambila kuti ndichite 'iddah kuŋanda ya Umu Syarik mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ŋanda ya Umm Syarik ilaswayigwa abantu banji ba Muhajirin, komba kuŋanda ya Ibn Umi Maktum. Kuti wagwisya zizwaato zyako, takuboni pe. Kuti iddah yako yamana mpawo umwi wakuyanda kukwata, kondizibye'. Iddah yangu niyakamana, Abu Jahm a Mu'awiyah bakandilomba kuti ndikwatwe. -Fathimah bint Qais- wakati; 'Ndakaswaangana a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kuti ndimwaambile makani aaya, wakasandula kuti; 'Mu'awiyah wakali muntu wakanyina lubono mpawo Abu Jahm wakali muntu wakali kusinikizya bamakaintu'. -Fathimah bint Qais- wakati; 'Usamah bin Zaid wakandilomba kuti ndikwatwe mpawo wakandikwata. Allah wakandipa zilongezyo a Usamah'. Eeyi ni hadith yamasimpe. [Sufyan Ats Tsauri] wakaluula kuzwa kuli [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], mbuli hadith iiliwo kale. Aziyungizyidwe muli ncico; 'Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakandaambila kuti: 'Kokwata Usamah''. Wakatwaambila [Mahmud] wakatwaambila [Waki'] kuzwa kuli [Sufyan] kuzwa kuli [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] a hadith eeyi.