Hadith Representative
Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
Imam Tirmidzi : 1054حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا
سانوں دسیا اے [محمود بن غیلان]، دسیا اے [ابو داؤد] نے آکھیا؛ نے ساڈے [سیوبہ] نوں تبلیغ کيتی اے، ميں نوں تبلیغ کيتی اے [ابوبکر بن ابو الجہم] فرمایا؛ ابو سلمہ بن عبدالرحمن تے میں [فاطمہ بنت قیس] نال ملاقات کیتی. اوہناں دا کہنا سی کہ اوہناں دے خاوند نے اوہناں نوں تن وار طلاق دے دتی اے۔ اس نوں رہن اتے کماؤن لئی کوئی تھاں نہیں سی ملی ۔ اوہ کہندا اے؛ 'اوہنے مینوں دس بوریاں دتیاں؛ پنج بوری کنک تے پنج بوری آٹا چاچے دے پتر دے گھر. اوہ کہندا اے؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نال ملاقات کیتی. میں ایہ آکھیا۔ اوہ بولیا: 'سچ'۔ دائی نے آکھیا؛ انہاں نے مینوں اُمو سیارک دے گھر عدت ادا کرنے نوں فرمایا فیر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ام سیارک دے گھر بہت سارے مہاجرین آندے نيں، ابن اومی مکتوم دے گھر نماز پڑھو۔ جے توں کپڑے لاہ دیویں تے اوہ تینوں ویکھدا نہیں جے تہاڈا عدت ختم ہو گیا تے کوئی تہانوں پرپوز کردا اے، تے مینوں دسو'۔ جدوں میری عدت ختم ہوئی تو ابو جہم تے معاویہ نے مینوں نکاح دی تجویز پیش کيتی۔ -فاطمہ بنت قیس- آکھیا؛ اس گل نوں پہنچانے دے لئی میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں ملاقات کيتی سی ، انہاں نے جواب دتا؛ 'معاویہ اک ایسا شخص سی جس دے پاس کوئی مال و دولت نئيں سی جدوں کہ ابو جہم اک ایسا شخص سی جو عورتاں دے نال بہت سختی کردا سی'۔ -فاطمہ بنت قیس- آکھیا؛ اسامہ بن زید نے مینوں پرپوز کیتا تے فیر میرے نال ویاہ کر لیا۔ اللہ نے مینوں اسامہ دے نال برکت دتی'۔ ایہ اک مستند حدیث اے ۔ [سفیان اتس تسوری] نے اسنوں [ابوبکر بن ابو الجہم] توں نقل کیتا اے، اک موجودہ حدیث دے طور اُتے۔ اس وچ اضافے دے نال؛ 'نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مینوں فرمایا: اسامہ توں شادی کرو۔ سانوں دسیا اے [محمود] نے اس حدیث دے نال [سفیان] توں [ابو بکر بن ابو الجہم] توں [وکیع] دسیا اے۔