Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

Imam Ahmad : 26070

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ أُخْتَ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَخَرَجَ إِلَى بَعْضِ الْمَغَازِي وَأَمَرَ وَكِيلًا لَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا بَعْضَ النَّفَقَةِ فَاسْتَقَلَّتْهَا وَانْطَلَقَتْ إِلَى إِحْدَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَهَا فُلَانٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِبَعْضِ النَّفَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَزَعَمَ أَنَّهُ شَيْءٌ تَطَوَّلَ بِهِ قَالَ صَدَقَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَقِلِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ و قَالَ أَبِي وَقَالَ الْخَفَّافُ أُمِّ كُلْثُومٍ فَاعْتَدِّي عِنْدَهَا ثُمَّ قَالَ لَا أُمُّ كُلْثُومٍ يَكْثُرُ عُوَّادُهَا وَلَكِنْ انْتَقِلِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَانْتَقَلَتْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاعْتَدَّتْ عِنْدَهُ حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا ثُمَّ خَطَبَهَا أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَأْمِرُهُ فِيهِمَا فَقَالَ أَبُو جَهْمٍ أَخَافُ عَلَيْكِ قَسْقَاسَتَهُ لِلْعَصَا أَوْ قَالَ أَخَافُ قَصْقَاصَتَهُ لِلْعَصَا وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ أَخْلَقُ مِنْ الْمَالِ فَتَزَوَّجَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ بَعْدَ ذَلِكَ

Sinabi niya sa amin [si Abdurrazaq] sinabi niya sa amin [si Ibn Juraij], sinabi niya sa akin [si Atha'] sinabi niya, sinabi niya sa akin [si Abdurrahman bin Ashim bin Thabit] na [si Fatimah bint Qais] ang kanyang kapatid na si Dlahak bin Qais, ay nagsabi sa kanya - siya ay asawa ng isang lalaki mula sa Bani Makhzum - sinabi niya sa kanya, na ang kanyang asawa ay nakipagdiborsyo sa kanya sa pamamagitan ng tatlong diborsyo, pagkatapos ay umalis ang kanyang asawa upang makilahok sa isa sa mga digmaan. Pagkatapos ay inutusan ng lalaki ang kanyang kinatawan na magbigay ng suporta, habang siya (si Fatimah) ay nahirapan na tanggapin ito. Pagkatapos ay pinuntahan niya ang isa sa mga asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nang pumasok ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kasama pa rin niya ang kanyang asawa. Pagkatapos ay sinabi ng kanyang asawa, "O Sugo ng Allah, ito si Fatimah bint Qais, siya ay diniborsyo ni ganito at ganito, pagkatapos ay nagpadala ang kanyang asawa ng ilan sa kanyang kita sa kanya, ngunit tinanggihan niya ito, nag-aalala na ito ay isang kasangkapan lamang upang mag-abala sa oras (sa pagitan ng diborsyo o pagkakasundo)." Sinabi niya: "Tama siya." Pagkatapos ay muling sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Lumipat ka sa bahay ni Ibn Ummi Maktum." Sinabi ng aking ama, "Sinabi ni Khaffaf, "Um Kulthum, lumipat ka sa bahay niya," pagkatapos ay sinabi niya: "Hindi, si Umm Kulthum ay madalas na dinadalaw ng mga bisita, ngunit lumipat ka sa bahay ni Abdullah bin Ummi Maktum, dahil siya ay bulag." Wasallam, pagkatapos ay hiniling ni Fatimah sa kanya ang kanyang konsiderasyon tungkol sa kanilang dalawa, kaya sinabi niya: "Tungkol naman kay Abu Jahm, ako ay nag-aalala sa iyo tungkol sa kanyang tungkod na hindi niya kailanman ibinaba - o sinabi niya - 'hindi niya kailanman ibinaba ang kanyang tungkod, samantalang si Mu'awiyah ay isang taong walang ari-arian."