Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Mums [Mahmud bin Ghailan] pasakė, mums [Abu Daud] pasakė; Mums [Syu'bah] pamokslavo, man [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] pasakė; „Abu Salamah bin Abdurrahman ir aš susitikome su [Fathimah bint Qais]. Ji sakė, kad jos vyras su ja išsiskyrė tris kartus. Jis negavo kur gyventi ir užsidirbti pinigų. Jis sako: „Jis man davė dešimt maišų; penkis maišus kviečių ir penkis maišus miltų savo dėdės sūnaus namuose.“ Jis sako: „Aš sutikau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.“ Aš tai pasakiau. Jis pasakė: „Tiesa“. Dai pasakė; „Jis liepė man atlikti iddą Umu Syarik namuose, tada Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarė: „Umm Syarik namus lanko daug muhadžirinų, melskitės Ibn Umi Maktumo namuose. Jei nusirengsite, jis jūsų nematys. Jei jūsų iddah pasibaigs ir kas nors jums pasipirš, praneškite man“. Kai mano iddah baigėsi, Abu Jahm ir Mu'awiyah man pasipiršo. – Fathimah bint Qais – pasakė: „Aš sutikau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kad tai perduočiau“, – atsakė jis: „Mu'awiyah buvo žmogus, kuris neturėjo turto, o Abu Jahm buvo žmogus, kuris buvo labai griežtas moterų atžvilgiu“. – Fathimah bint Qais – pasakė: „Usamah bin Zaid man pasipiršo ir tada vedė mane. Alachas palaimino mane kartu su Usamah“. Tai autentiškas hadisas. [Sufyan Ats Tsauri] perpasakojo tai iš [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] kaip egzistuojantį hadisą. Su papildymais: „Pranašas (SAW) man pasakė: „Tekėk už Usamos“. Jis mums pasakė, kad [Mahmud] mums pasakė [Waki] iš [Sufyan] iš [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] su šiuo hadisu.