Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Na taʻu mai e [Mahmud bin Ghailan] ia i matou, na taʻu mai e [Abu Dawud] ia i matou; na taʻu mai e [Shu'bah] ia i matou, na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abi Al Jahm] ia te aʻu; 'Na ma feiloaʻi ma Abu Salamah bin Abdurrahman [Fatimah bint Qais]. Na ia taʻu mai ia te aʻu ua faatolu ona teteʻa lana tane. Sa leʻi maua se nofoaga e nofo ai ma tausi ai o ia. Na ia fai mai; 'Na ia avatu ia te aʻu ni taga e sefulu; ni taga saito e lima ma ni taga falaoa e lima i le fale o le atalii o lona tuagane.' Na ia fai mai; 'Na ou alu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Na ou taʻu atu ia te ia lena mea. Na ia fai mai; 'E saʻo lena'. Na ou fai atu; 'Na ia poloaʻi mai ia te aʻu e fai le 'iddah i le fale o Umm Sharik, ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O le fale o Umm Sharik e masani ona asiasi i ai tagata Muhajirin, o lea ia fai le 'iddah i le fale o Ibn Umi Maktum. Afai e te aveese lou ofutino, o le a le vaʻaia oe e ia.' Afai ua maeʻa lau 'iddah ma ua talosaga atu se tasi ia te oe, taʻu mai ia te aʻu.' Ina ua maeʻa loʻu taimi faʻatali, na talosaga mai ai Abu Jahm ma Muawiyah ia te aʻu. -Fatimah bint Qais- na fai mai; 'Na ou alu i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) ma taʻu atu ia te ia lena mea, ma na ia tali mai; 'O Muawiyah o se tamaloa e leai sona tamaoaiga, ae o Abu Jahm e matua sauā lava i fafine'. -Fatimah bint Qais- na fai mai; 'Na talosaga mai Usamah bin Zaid ia te aʻu ma faaipoipo ia te aʻu. Na faʻamanuiaina aʻu e le Atua ia Usamah'. O se hadith moni lenei. Na faamatala mai e [Sufyan At-Thawri] mai ia [Abu Bakr bin Abi Al Jahm], o se hadith ua leva ona iai. Faatasi ai ma le faaopoopoga i ai; 'Na fetalai mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faʻamanuiaga a Allah) ia te aʻu; 'Faaipoipo ia Usamah''. Na faamatala mai e [Mahmud] ia i matou [Waki'] mai ia [Sufyan] mai ia [Abu Bakr bin Abi Al Jahm] faatasi ai ma lenei hadith.