Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Bize [Mahmud bin Geýlan] gürrüň berdi, bize [Abu Daud] aýtdy; bize wagyz etdi [Sýuba], maňa wagyz etdi [Abu Bekr bin Abu Al Jahm] aýtdy; "Abu Seleme bin Abdurrahman we men [Fatima bint Kaýs] bilen duşuşdyk. Ol adamsynyň üç gezek aýrylyşandygyny aýtdy. Ol ýaşamaga we pul gazanmaga ýer tapmady. Ol şeýle diýýär: "Ol maňa on halta; bäş halta bugdaý we bäş halta un berdi, daýysynyň oglunyň öýünde. Ol şeýle diýýär: "Men Resulullah sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşdym. Men şeýle diýdim. Ol: "Dogry" diýdi. Daý şeýle diýdi: "Ol maňa Umu Şýarikiň öýünde idda etmegimi aýtdy. Şonda Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Umm Şýarikiň öýüne köp muhajirler gelýär, Ibn Umi Maktumun öýünde namaz okaň. Eger eşikleriňizi çykarsaňyz, ol sizi görmeýär." Eger iddaňyz gutaryp, kimdir biri size teklip etse, maňa habar beriň. Iddam gutaranda, Abu Jahm we Mu'awiýa maňa teklip etdiler. -Fatima bint Kaýs- şeýle diýdi: "Men muny aýtmak üçin Resulallah sallallahu aleýhi wesellem bilen duşuşdym" diýip, ol jogap berdi; "Mu'awiýa baýlygy bolmadyk adamdy, Abu Jahm bolsa aýallara örän berk garaýan adamdy". -Fatima bint Kaýs- şeýle diýdi: "Usama bin Zaýd maňa teklip etdi we soňra maňa öýlendi. Allatagala maňa Usama bilen bereket berdi". Bu ygtybarly hadys. [Sufýan Ats Tsauri] ony [Abu Bekr bin Abu Al Jahmdan] bar bolan hadys hökmünde rowaýat etdi. Goşundylar bilen; "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem maňa: "Usama bilen öýlen" diýdi". Bize [Mahmud] bize [Waki], [Sufýan] [Abu Bekr bin Abu Al Jahmdan] şu hadys bilen gürrüň berdi.