Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Ti tene na e [Mahmud bin Ghailan], ti tene na e [Abu Daud] atene; Ti fa tënë na e [Syu’bah], ti fa tënë na mbi [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] so; ‘Mbi na Abu Salamah bin Abdurrahman e tingbi na [Fathimah bin Qais]. Lo tene so koli ti lo asara divorce na lo fani ota. Lo wara pëpe mbeni ndo ti lango na ti wara nginza dä. Lo tene; ‘Lo mû na mbi asac bale-oko; asac oku ti blé na asac oku ti farine na da ti molenge ti ita ti lo ti koli. Lo tene; ‘Mo tingbi na Rasulullah saw. Mbi tene tongaso. Lo tene: ‘Tënë ni ayeke tâ tënë’. Dai atene; ‘Lo tene na mbi ti sala ‘iddah na da ti Umu Syarik na pekoni Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na da ti Umm Syarik azo ti Muhajirin mingi ayeke gue dä, sambela na da ti Ibn Umi Maktum. Tongana mo zi bongo ti mo, lo yeke bâ mo pëpe. Tongana iddah ti mo ahunzi awe na mbeni zo ahunda mo ti sara mariage, zia mbi hinga ni’. Na ngoi so iddah ti mbi ahunzi, Abu Jahm na Mu’awiyah ahunda ti sara mariage na mbi. -Fatima bint Qais- atene; ‘Mbi tingbi na Rasulullah ti fa tënë so, lo kiri tënë; ‘Mu’awiyah ayeke lani mbeni zo so ayeke na mosoro pëpe na ngoi so Abu Jahm ayeke mbeni zo so ayeke na ngangu mingi na mbage ti awali’. -Fatima bint Qais- atene; ‘Usamah bin Zaid ahunda mbi ti sara mariage na lo na pekoni lo sara mariage na mbi. Allah amû na mbi deba nzoni na Usamah’. So ayeke mbeni tâ hadith. [Sufyan Ats Tsauri] afa pekoni na [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], tongana mbeni hadith so ayeke dä awe. Na ambeni ye nde na yâ ni; 'Prophète ni atene na mbi: 'Mo sara mariage na Usamah''. A tene na e [Mahmud] ti tene na e [Waki’] ti [Sufyan] ti [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] na hadith so.