Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

مارا [محمود بن غیلان] ءَ گُشتگ، مارا گُشتگ [ابو داؤد] ءَ گُشتگ؛ مارا [سیوبہ] تبلیغ کتگ، من ءَ تبلیغ کتگ [ابوبکر بن ابو الجہم] گوشت؛ من ءُ ابو سلامہ بن عبدالرحمن ءَ گوں [فاطمہ بنت قیس] ءَ دیم پہ دیم بوت۔ آئی ءَ گْوشتگ کہ آئی ءِ مرد ءَ من ءَ سئے رند ءَ طلاق داتگ۔ آئی ءَ را نندگ ءُ زرّ ءِ درگیجگ ءِ جاہ نہ رست۔ آں گوئشث؛ 'آئی ءَ من ءَ دہ بوری دات؛ پنچ بوری گندم ءُ پنچ بوری آٹ وتی ناکو ءِ چُک ءِ لوگ ءَ۔ آں گوئشث؛ 'من رسول الله صلى الله عليه وسلم علیہ وسلم ءَ گوں دچار کپتاں۔ من ھمے گُشت۔ آئی ءَ گْوشت: ' راست'۔ دائی ءَ گْوشت؛ 'آئی ءَ من ءَ گْوشت کہ امو سیاریک ءِ لوگ ءَ اعدہ بہ کن پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: 'ام سیاریک ءِ لوگ ءَ بازیں مہاجرین مردم کاینت، ابن اُمی مكتوم ءِ لوگ ءَ نماز بہ کن۔ اگاں تو جامگ ءَ بہ کش ئے آ ترا نہ گندیت۔ اگاں تئی عیدہ ھلاس بوتگ ءُ کسے ترا پرپوز کنت گڑا من ءَ ھال بہ دے'۔ وھدے کہ منی عیدہ ھلاس بوت گڑا ابوجھم ءُ معاویہ ءَ من ءَ پرپوز کت۔ -فاطمہ بنت قیس- ءَ گشت؛ 'من اے گپ ءِ سر کنگ ءِ ھاترا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ گوں گند ءُ نند کت، آئی ءَ پسو دات؛ 'معاویہ یک انچیں مردمے بوتگ کہ آئی ءَ ھچ وڑیں مال ءُ مڈی نیست اَت وھدے کہ ابو جہم یک انچیں مردمے بوتگ کہ آ زالبولانی سرا سک سخت بوتگ'۔ -فاطمہ بنت قیس- ءَ گشت؛ اسامہ بن زید ءَ من ءَ پرپوز کت ءُ پدا من ءَ آروس کت۔ اللہ تعالیٰ ءَ من ءَ گوں اسامہ ءَ نعمت داتگ'۔ اے حدیث معند ایں [سفیان عطس تسوری] ءَ چہ [ابوبکر بن ابو الجہم] ءَ نقل کتگ، چو کہ یک ھستیں حدیثے ءِ رد ءَ۔ ایشی ءِ تہا ھواریں چیزاں گوں؛ 'پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ من ءَ گوشتگ: 'اسامہ ءَ نکاح کن''۔ مارا گشتگ [محمود] ءَ مارا [واکی] چہ [سفیان] ءَ چہ [ابوبکر بن ابو الجہم] ءَ گوں اے حدیث ءَ گشتگ۔