Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

আমাক [মাহমুদ বিন গৈলান] কৈছে, আমাক কৈছে [আবু দাউদে] ক’লে; আমাক [ছ্যুবাহ] প্ৰচাৰ কৰিছে, মোক প্ৰচাৰ কৰিছে [আবু বকৰ বিন আবু আল জাহমে] কৈছে; আবু চালামা বিন আব্দুৰহমান আৰু মই [ফাতিমাহ বিন্ত কাইছ]ক লগ পালোঁ। তাই ক’লে যে তাইৰ স্বামীয়ে তাইক তিনিবাৰ বিবাহ বিচ্ছেদ কৰিছে। তেওঁ থাকিবলৈ আৰু টকা উপাৰ্জন কৰিবলৈ ঠাই নাপালে। তেওঁ কয়; ‘তেওঁ মোক দহটা বস্তা দিলে; ককাকৰ পুতেকৰ ঘৰত পাঁচ বস্তা ঘেঁহু আৰু পাঁচ বস্তা আটা। তেওঁ কয়; ‘মই ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামক লগ পাইছিলো। মই তেনেকৈয়ে কলো। তেওঁ ক’লে: ‘সঁচা’। দাই ক’লে; 'তেওঁ মোক উমু ছিয়াৰিকৰ ঘৰত ইদ্দাহ পালন কৰিবলৈ কৈছিল তাৰ পিছত ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে ক'লে: 'উম্ম ছাৰিক'ৰ ঘৰত বহু মুহাজিৰিন লোকে আহে, ইবনে উমি মক্টুমৰ ঘৰত নামাজ পঢ়ে। কাপোৰ খুলিলে সি তোমাক দেখা নাপায়। যদি আপোনাৰ ইদ্দা শেষ হৈ যায় আৰু কোনোবাই আপোনাক প্ৰপ’জ কৰে তেন্তে মোক জনাওক’। মোৰ ইদ্দা শেষ হ’লে আবু জাহম আৰু মু’আৱিয়াই মোক প্ৰস্তাৱ দিলে। -ফাতিমাহ বিন্ত কাইছ- ক’লে; ‘মই এই কথা প্ৰকাশ কৰিবলৈ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামক লগ পাইছিলো, তেওঁ উত্তৰ দিলে; 'মুআৱিয়াহ আছিল কোনো ধন-সম্পত্তি নথকা ব্যক্তি আনহাতে আবু জাহম মহিলাৰ প্ৰতি অতি কঠোৰ ব্যক্তি আছিল'। -ফাতিমাহ বিন্ত কাইছ- ক’লে; 'উছামা বিন জাইদে মোক প্ৰেমৰ প্ৰস্তাৱ দিছিল আৰু তাৰ পিছত মোক বিয়া কৰাইছিল। আল্লাহে মোক উছামাৰ সৈতে ৰহম দিলে'। এয়া এক সত্য হাদীছ। [ছুফিয়ান আৎছ ছাউৰী] [আবু বকৰ বিন আবু আল জাহমৰ] পৰা ইয়াক বর্ণনা কৰিছে, এটা বিদ্যমান হাদীছ হিচাপে। ইয়াত সংযোজনৰ সৈতে; 'নবী চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে মোক কৈছিল: 'উছামাক বিয়া কৰাওক'। আমাক কৈছে [মাহমুদে] আমাক [ৱাকি’] [ছুফিয়ান]ৰ পৰা [আবু বকৰ বিন আবু আল জাহম]ৰ পৰা এই হাদীছৰ সৈতে কৈছে।