Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

हे आम्हाला [महमुद बिन गइलान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अबू दाऊद] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आम्हाला [शुबाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी मला [अबू बक्र बिन अबू अल-जह्म] यांच्याकडून कळवले, ज्यांनी म्हटले: "मी आणि अबू सलामाह बिन अब्दुर्रहमान [फत्हिमा बिनत काइस] यांना भेटायला गेलो." तिने आम्हाला सांगितले की तिच्या पतीने तिला तीन वेळा तलाक दिला होता. तिला राहण्यासाठी ठिकाण नव्हते आणि उपजीविकेचे साधनही नव्हते. तिने सांगितले: 'त्याने मला दहा पोती दिल्या; पाच पोती गहू आणि पाच पोती पीठ, तिच्या काकांच्या मुलाच्या घरी.' तिने सांगितले: 'मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे गेले. मी त्यांना याबद्दल सांगितले. त्यांनी म्हटले: "हे बरोबर आहे."' ती म्हणाली: 'त्यांनी मला उम्मु स्यारिक यांच्या घरात माझा 'इद्दत' पाळण्याचे निर्देश दिले, नंतर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी सांगितले: "उम्मु स्यारिक यांच्या घरात मुहाजिर लोक येतात; तुझा 'इद्दत' इब्न उम्मु मक्तूम यांच्या घरात पाळ.' जर तू कपडे उतरवलीस, तर तो तुला पाहू शकणार नाही. तुझी 'इद्दत' संपली की कोणी तुला लग्नासाठी प्रस्ताव दिला, तर मला कळव. माझी 'इद्दत' संपल्यावर अबू जह्म आणि मुआविया यांनी मला प्रस्ताव दिला. (फাতেमा बिन्त कायस) म्हणाली: "मी पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडे हे सांगण्यासाठी गेले, आणि त्यांनी उत्तर दिले: 'मुआवियाजवळ संपत्ती नाही, तर अबू जह्म स्त्रियांशी खूप कठोर आहे.' (फাতেमा बिन्त कायस) म्हणाली: "उसामा बिन ज़ैद यांनी मला प्रस्ताव दिला आणि नंतर माझ्याशी विवाह केला. अल्लाहने मला उसामाने आशीर्वाद दिला." हे एक सहीह हदीस आहे. [सुफ्यान अत-सौरी] यांनी [अबू बक्र बिन अबू अल-जहम] यांच्याकडून, अस्तित्वात असलेल्या हदीसच्या रूपात हे वर्णन केले आहे. त्यात पुढे असे आहे: "पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी मला सांगितले: 'उसामाशी विवाह करा.'" हे आम्हाला [महमुद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [वकी], [सुफ्यान] यांच्याकडून, [अबू बक्र इब्न अबू अल-जह्म] यांच्याकडून ही हदीस सांगितली.