Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا

Yandi me zabisa beto [Mahmud bin Ghailan], yandi me tubila beto [Abu Daud] me tuba nde; Me samuna na beto [Syu’bah], me samuna na mono [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] tubaka nde; ‘Mono ti Abu Salama bin Abdurrahman kutanaka ti [Fatimah bin Qais]. Yandi tubaka nde bakala na yandi fwaka makwela ti yandi mbala tatu. Kabaka fulu kia zingila ko yo vwa nzimbu. Yandi ke tuba nde; ‘Yandi pesaka mono basaki kumi; basaki tanu ya ble ti basaki tanu ya fufu na nzo ya mwana ya tata na yandi. Yandi ke tuba nde; 'Mu me kutanaka ti Rasulullah saw. Mono tubaka mutindu yina. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka’. Dai wavova vo; 'Yandi songaka mono na kusala 'iddah na nzo ya Umu Syarik na nima Rasulullah saw. Kana nge katula bilele, yandi ke mona nge ve. Kana iddah na nge me mana mpi muntu mosi me lomba nge makwela, zabisa mono’. Ntangu iddah na mono manisaka, Abu Jahm ti Mu’awiyah lombaka mono makwela. -Fatima bint Qais- tubaka nde; ‘Mono kutanaka ti Rasulullah sambu na kuzabisa mambu yai, yandi vutulaka nde; ‘Mu’awiyah vandaka muntu yina vandaka ve ti kimvwama na ntangu Abu Jahm vandaka muntu yina vandaka ngolo mingi na bankento’. -Fatima bint Qais- tubaka nde; ‘Usamah bin Zaid lombaka mono makwela mpi na nima yandi kwelaka mono. Allah pesaka mono balusakumunu ti Usamah’. Yai kele hadith ya kieleka. [Sufyan Ats Tsauri] telaka yau katuka na [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], bonso hadith mosi ya kele dezia. Na bima ya nkaka na kati na yo; 'Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam tubaka na mono nde: 'Kwela Usamah''. Me zabisa beto [Mahmud] me zabisa beto [Waki’] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] ti hadith yai.