Hadith Representative
Wanita yang ditalak tiga menjalani iddah di rumah selain rumah suaminya, dan Nabi memilihkan rumah yang menjaga kehormatannya
Imam Tirmidzi : 1054حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنَا أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا وَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً قَالَتْ وَوَضَعَ لِي عَشَرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةً شَعِيرًا وَخَمْسَةً بُرًّا قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَتْ فَقَالَ صَدَقَ قَالَتْ فَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَيْتَ أُمِّ شَرِيكٍ بَيْتٌ يَغْشَاهُ الْمُهَاجِرُونَ وَلَكِنْ اعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَعَسَى أَنْ تُلْقِي ثِيَابَكِ وَلَا يَرَاكِ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَجَاءَ أَحَدٌ يَخْطُبُكِ فَآذِنِينِي فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي خَطَبَنِي أَبُو جَهْمٍ وَمُعَاوِيَةُ قَالَتْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَرَجُلٌ لَا مَالَ لَهُ وَأَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَرَجُلٌ شَدِيدٌ عَلَى النِّسَاءِ قَالَتْ فَخَطَبَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَزَوَّجَنِي فَبَارَكَ اللَّهُ لِي فِي أُسَامَةَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْكِحِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بِهَذَا
Kua korero mai ki a matou [Mahmud bin Ghailan], kua korero mai ki a matou [Abu Daud] i kii; Kua kauwhau ki a matou [Syu'bah], kua kauwhau ki ahau [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] ka mea; I tutaki maua ko 'Abu Salamah bin Abdurrahman [Fathimah bint Qais]. I kii ia e toru nga wa i whakarerea ai e tana tane. Kaore ia i whiwhi waahi noho me te whiwhi moni. Ka mea ia; Kotahi tekau nga peke i homai e ia ki ahau; e rima nga peke witi, e rima nga peke paraoa i te whare o te tama a tona matua keke. Ka mea ia; 'I tutaki ahau ki a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. I penei taku korero. Ka mea ia: 'He pono'. Ka mea a Dai; 'I kii mai ia ki ahau ki te mahi 'iddah i te whare o Umu Syarik katahi ka kii a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko te whare o Umm Syarik kua tae mai e te tini o nga tangata Muhajirin, inoi ki te whare o Ibn Umi Maktum. Ki te tangohia e koe o kakahu, kare ia e kite ia koe. Mena kua mutu to iddah ka tono mai tetahi ki a koe, me whakaatu mai ki ahau'. Ka mutu taku iddah, ka tono mai a Abu Jahm raua ko Muawiyah ki ahau. -Fathimah bint Qais- ka mea; 'I tutaki ahau ki a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ki te kawe i tenei, ka whakahoki ia; 'Ko Mu'awiyah he tangata kahore ona rawa i te mea ko Abu Jahm he tangata tino kaha ki nga wahine'. -Fathimah bint Qais- ka mea; I tono mai a Usamah bin Zaid ki ahau ka marenatia ahau. I homai e Allah ki ahau nga manaakitanga me Usamah'. He hadith pono tenei. Na [Sufyan Ats Tsauri] i korero mai i a [Abu Bakr bin Abu Al Jahm], he korero korero. Me nga taapiri kei roto; 'Ka ki mai te Peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam ki ahau: 'Maria Usamah''. Kua korero mai ki a matou [Mahmud] kua korero mai ki a matou [Waki'] mai ia [Sufyan] mai ia [Abu Bakr bin Abu Al Jahm] me tenei hadith.