Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
[Muhammad bin Salam]-ek esan digu [Abu Mu'awiyah-i] eta [Hisyam-i] [bere aitagandik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan digula: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen hilal egunean - Dhul Hijjah hilabetearen hasieran. Esan zigun: 'Zuetako Hajj-erako ihrama egin nahi duenak, egin dezala bere ihrama Hajj-erako eta zuetako Umrah-erako ihrama egin nahi duenak, egin dezala ihrama Umrah-erako. Sakrifizio-animalia bat ekarri izan ez banu, ihrama Umrah-erako egingo nuke'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen; «Beraz, gure artean badaude Umrah-rako ihrama egiten dutenak eta Hajj-erako ihrama egiten dutenak, eta ni Umrah-rako ihrama egiten dutenetako bat naiz. Orduan, Arafah egunak babestu ninduen hilekoa nuenean. Orduan, honi buruz kexatu nintzen sallallaahu alaihi wasallam Profetari. Beraz, esan zidan: «Utzi zure Umrah, askatu buruko ilea eta orraztu, gero sartu ihraman Hajj-erako». Al Hashabah gauean -Minan harrika hiltzeko-, Abdurrahman bidali zuen nirekin At-Tan'im-era. Beraz, Umrah-rako ihrama egin nuen aurreko Umrah-ren ordez».