Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Ibnu Majah : 2991حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu ['Abdah bin Sulaiman-ek] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin abiatu ginen Wada Hajj-en. Dzulhijjah hilabetearen hasiera amaitu genuenean, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zuen artean Umrah egin nahi duenak, egin ezazu berehala. "Al Hadyu ekarri ez banu - sakrifizio-animalia bat - Umrah egiteko asmoa izango nuke". Aishak esan zuen: "Beraz, lagunen artean Umrah egiteko asmoa zutenak zeuden, eta haien artean Hajj egiteko asmoa zutenak. Ni Umrah egiteko asmoa dutenen artean nago". Aisyahek berriro esan zuen: "Orduan abiatu ginen Mekara iritsi arte. Arafah eguna iritsi zenean, hilekoa nuela konturatu nintzen, baina oraindik ez zitzaidan Umrah amaitzeko ordua iritsi. Beraz, kexatu nintzen honi buruz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari. Orduan esan zuen: "Utzi zure Umrah. Askatu ilea eta orraztu, gero Hajj egiteko asmoa duzu". Aishak esan zuen: "Beraz, bere aginduak bete nituen. Eta Jumrah egiteko gaua iritsi zenean, eta Alahek gure Hajj perfekzionatu zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallamek Abdurrahman bin Abu Bakr bidali zidan, gero Tan'im-era lagundu zidan, gero Umrah egiteko erromesaldia egin nuen". Beraz... Ala-k gure Hajj eta Umrah perfekzionatu ditu. Hajj-ean ez dago hadyu, limosnarik edo baraurik.