Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Ahmad : 24410حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ يَحْيَى أَمْلَاهُ عَلَيَّ هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ وَلَا صَدَقَةٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ نَحْوَهُ قَالَ وَكِيعٌ وَاغْتَسِلِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَ عُرْوَةُ فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا
Esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Hisham], esan du Yahyak; Hishamek agindu dit, esan zuen; salatu dit [nire aitak] esan zuen; jakinarazi dit [Aishak] esan zuen; 'Behin sallaallahu 'alaihi wa sallam profetarekin joan ginen Dzulhijah hilabeteko deia betetzeko. Rasulullah shallaallahu 'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Umrah egiteko asmoa duenak, hori egiteko asmoa du. Eta, Hajj egiteko asmoa duenak, hori egiteko asmoa du. Sakrifizioak egin izan banu, Umrah egiteko asmoa izango nuke». -Aisyah- Esan zuen; 'Haien artean Umrah egiteko asmoa dutenak daude eta Hajj egiteko asmoa dutenak ere badira. Eta, Umrah egiteko asmoa duten pertsona horietako bat naiz. Hala ere, hilekoa bizi izan nuen Makah sartu baino lehen. Arofah egunean, oraindik hilekoa nengoen, horregatik kexatu nintzen Rasulullah sallaallahu 'alaihi wa sallam'-i. Esan zuen: "Utzi zure Umrah, makurtu burua eta orraztu ilea, eta Hajj egiteko asmoa". Orduan horixe egin nuen. Gauean, Hasbah-en, Abdurrahman nirekin bidali zuen Tanimera, gero eraman ninduen. Umrah egin ohi duen tokian egiteko asmoa zuen, Allah Azza wa Jallak bere Hajj eta Umrah ezer gabe onartu zituen arte, ez sakrifizioko animaliak, baraurik, ez limosnarik. Esan digu [Waki']-k [Hisyam] antzeko historiarekin kontatu digu. Waki'k kontatu zuen; 'Hartu dutxa bat eta Hajj egiteko asmoa'. Urwahek kontatu zuen; "Allah Azzawajalla-k bere Hajj eta Umrah onartzen ditu".