Hadith Representative
Keringanan bagi Wanita Haid, Perintah Nabi untuk Menghentikan Umrah dan Berpindah ke Ihram Haji Menjelang Arafah
Imam Bukhari : 1658حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحَجَّةِ فَقَالَ لَنَا مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ فَلْيُهِلَّ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَظَلَّنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْفُضِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِي
Yandi me songa beto [Muhammad bin Salam] me songa [Abu Mu’awiyah] me songa beto [Hsyyam] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisyah radliallahu ‘anha]: ‘Beto basikaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam kibeni na kilumbu ya hilal - luyantiku ya ngonda ya Hijjal. Yandi tubaka na beto nde: ‘Konso muntu na kati na beno ke zola kusala ihram sambu na Hajj, sala ihram na yandi sambu na Hajj mpi konso muntu na kati na beno ke zola kusala ihram sambu na Umrah, sala ihram sambu na Umrah. Kana yau vandaka ve sambu na kieleka nde mono nataka mbisi ya kimenga, mono zolaka kusala ihram sambu na ‘Umrah’. ‘Aisyah tubaka nde; 'Yo yina na kati na beto kele ti bantu yina ke salaka ihram sambu na 'Umrah mpi kele ti bantu yina ke salaka ihram sambu na Hajj mpi mono kele mosi na kati ya bantu yina ke salaka ihram sambu na 'Umrah'. Ebuna kilumbu ya ‘Arafah vandaka kutanina mono ntangu mono vandaka kumona menga. Na nima, mono bokutaka sambu na diambu yai na Ntumwa saw. Yo yina Yandi tubaka nde: ‘Bika umrah na nge mpi kangula nsuki ya ntu na nge mpi pesa yo nsansu na nima kota na ihram sambu na Hajj.’ Na mpimpa ya Al Hashaba - sambu na kulosa matadi na Mina -, yandi tindaka Abdurrahman ti mono na At-Tanimi. Na yau, mono salaka ihram sambu na ‘Umrah’ bonso kisika ya ‘Umrah’ na mono ya ntama.