Setiap orang dimudahkan beramal sesuai dengan tujuan diciptakannya

حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا

Sinabi sa amin [Al-Ashari] ay sinabi sa amin [Ma'an] ay sinabi sa amin [Malik bin Anas] mula kay [Zaid bin Abu Unaisah] mula kay [Abdulhamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khathtahab] mula kay [Muslim bin Yasar Al Juhani] na si [Umar bin Al Khaththab] ay minsang tinanong tungkol sa talata "At (alalahanin), nang ilabas ng iyong Rabb ang mga inapo ng mga anak ni Adan mula sa kanilang laman at si Allah ay nagpatotoo laban sa kanilang mga kaluluwa (na nagsasabing): 'Hindi ba ako ang iyong Rabb?' Sila ay sumagot: 'Oo (Ikaw ang aming Rabb), kami ay mga saksi.' (Ginagawa namin ito) upang sa Araw ng Pagkabuhay ay hindi ninyo sasabihin: 'Tunay ngang kami (ang mga anak ni Adan) ay ang mga walang pakialam dito (ang kaisahan ng Rabb)." (Al A'raaf: 172) Sinabi ni Umar: Narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na tinanong tungkol dito at siya ay sumagot: "Katotohanan, nilikha ng Allah si Adan pagkatapos ay hinaplos Niya ang kanyang likod gamit ang Kanyang kanang kamay at nagluwal ng mga supling, pagkatapos noon ay sinabi: 'Nilikha ko silang lahat upang (manahan) sa paraiso at kasama ng mga gawa ng mga tao sa paraiso.' Pagkatapos ay hinaplos Niya ang kanyang likod, pagkatapos ay lumabas ang mga supling mula sa kanya, pagkatapos noon ay sinabi Niya: 'Nilikha ko sila upang (manahan) sa impyerno at kasama ng mga gawa ng mga dalubhasa sa impyerno'." Pagkatapos ay may mga taong nagtanong: O Sugo ng Allah, ano ang silbi ng paggawa ng mabubuting gawa? Sumagot siya: "Katotohanan, kung lilikhain ng Allah ang mga lingkod bilang mga miyembro ng langit, gagabayan Niya sila sa paggawa ng mabubuting gawa kasama ng mga tao sa langit hanggang sa sila ay mamatay sa ganitong kalagayan at pagkatapos ay ipapasok sila ng Allah sa langit. Samantala, kung lilikhain Niya ang mga lingkod bilang mga dalubhasa sa impyerno, gagabayan Niya sila sa paggawa ng mabubuting gawa kasama ng mga gawa ng mga miyembro ng impyerno hanggang sa sila ay mamatay sa ganitong kalagayan at pagkatapos ay ilalagay sila ng Allah sa impyerno." Sinabi ni Abu Isa: Ang hadith na ito ay hasan. Hindi nakarinig si Muslim ibn Yasar mula kay Umar. Ang ilan sa kanila ay bumanggit ng isang taong hindi kilala sa kadena ng pagsasalaysay na ito sa pagitan nina Muslim ibn Yasar at Umar.