ហាទីសតំណាង
Setiap orang dimudahkan beramal sesuai dengan tujuan diciptakannya
Imam Tirmidzi : 3001حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ ابْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَأَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ اللَّهُ النَّارَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَمُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرَ بَعْضُهُمْ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بَيْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَبَيْنَ عُمَرَ رَجُلًا مَجْهُولًا
បានប្រាប់យើង [អាល់ អាសារី] បានប្រាប់យើង [ម៉ាអាន] បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [អាប់ឌុលហាមីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ខាតតាហាប] ពី [មូស្លីម ប៊ីន យ៉ាសារ អាល់ ជូហានី] ថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប] ធ្លាប់ត្រូវបានសួរអំពីខគម្ពីរមួយថា 'ហើយចូរចងចាំថា នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបាននាំកូនចៅរបស់កូនចៅអាដាមចេញពីរាងកាយដូនតារបស់ពួកគេ ហើយអល់ឡោះបានធ្វើជាសាក្សីប្រឆាំងនឹងព្រលឹងរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលមានបន្ទូលថា 'តើខ្ញុំមិនមែនជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេឬ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎ ព្រះអង្គជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង យើងខ្ញុំជាសាក្សី'។ យើងខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ដើម្បីកុំឱ្យនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នករាល់គ្នានឹងនិយាយថា 'យើងពិតជាកូនចៅរបស់អាដាម ជាអ្នកដែលមិនអើពើនឹងរឿងនេះ ភាពតែមួយរបស់ព្រះអម្ចាស់'។ -អាល់អារ៉ាហ្វ៖ ១៧២- អ៊ូម៉ារបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេសួរអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានឆ្លើយថា៖ «ពិតណាស់ អល់ឡោះបានបង្កើតអាដាម បន្ទាប់មកទ្រង់បានត្រដុសខ្នងរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ រួចក៏ប្រសូតកូនចៅ បន្ទាប់មកមានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំបានបង្កើតពួកគេទាំងអស់គ្នាដើម្បីរស់នៅឋានសួគ៌ និងជាមួយនឹងទង្វើរបស់មនុស្សនៅឋានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកទ្រង់បានអង្អែលខ្នងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកកូនចៅបានចេញពីគាត់ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ខ្ញុំបានបង្កើតពួកគេទាំងអស់ដើម្បីរស់នៅឋាននរក និងជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅឋាននរក»។ បន្ទាប់មកមានមនុស្សដែលបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើមានប្រយោជន៍អ្វីក្នុងការធ្វើអំពើល្អ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើអល់ឡោះបង្កើតអ្នកបម្រើជាសមាជិកនៃឋានសួគ៌ ទ្រង់នឹងណែនាំពួកគេឱ្យធ្វើអំពើល្អជាមួយសមាជិកនៃឋានសួគ៌រហូតដល់ពួកគេស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពនោះ ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះនឹងទទួលយកពួកគេទៅឋានសួគ៌។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រសិនបើទ្រង់បង្កើតអ្នកបម្រើជាអ្នកជំនាញនៅឋាននរក ទ្រង់នឹងណែនាំគាត់ឱ្យធ្វើអំពើល្អជាមួយទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅឋាននរករហូតដល់ពួកគេស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពនោះ ហើយបន្ទាប់មកអល់ឡោះដាក់ពួកគេនៅក្នុងឋាននរក»។ អាប៊ូអ៊ីសា បាននិយាយថា៖ ហាឌីសនេះគឺហាសាន់។ មូស្លីម អ៊ីបន យ៉ាសារ មិនបានឮពី អ៊ូម៉ារ ទេ។ ពួកគេខ្លះបានលើកឡើងពីនរណាម្នាក់ដែលមិនស្គាល់នៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃការនិទានរឿងរវាងមូស្លីម អ៊ីបន យ៉ាសារ និង អ៊ូម៉ារ។