Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

[मन्सूर बिन अबू मुज़ाहिम] यांनी आम्हाला सांगितले; [इब्राहिम] म्हणजेच इब्न साद यांनी आम्हाला सांगितले; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने असे वर्णन केले आहे की, आणि [हसन अल हुलवानी] आणि [आबाद बिन हुमैद] या दोघांनी सांगितले की; [शतक] म्हणाले; मला माहिती दिली; आणि म्हणाले [हसन]; [याकूब] म्हणजेच इब्न इब्राहिम बिन साद यांनी आम्हाला सांगितले; [माझ्या वडिलांना] [सालिह] यांच्याकडून [इब्न शिहाब] यांनी सांगितले; मला [अब्दुल हमीद बिन अब्दुर रहमान बिन जैद] यांनी सांगितले, [मुहम्मद बिन साद बिन अबी वक्काश] यांनी त्यांना सांगितले की त्यांचे वडील, म्हणजेच [साद] म्हणाले; एकदा उमर बिन खथ्थाब यांनी अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडे त्यांना भेटण्याची परवानगी मागितली. त्यावेळी त्यांच्यासोबत कुरैश जमातीच्या काही स्त्रिया होत्या, ज्या त्यांच्याशी खूप वेळ आणि मोठ्या आवाजात बोलत होत्या. उमर यांनी आत येण्याची परवानगी मागितल्यावर, त्या स्त्रिया लगेच उठून एका पडद्यामागे (हिजाब) लपल्या. मग अल्लाहच्या पैगंबरांनी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) मंद स्मितहास्य करून उमर यांना आत येण्याचे आमंत्रण दिले. उमर म्हणाले, "हे अल्लाहचे पैगंबर, तुम्हाला कशामुळे हसू आले!" अल्लाहच्या पैगंबरांनी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उत्तर दिले, "हे उमर, खरे तर माझ्यासोबत असलेल्या त्या स्त्रियांना पाहून मला स्वतःलाच आश्चर्य वाटले आहे." कारण, जेव्हा त्यांनी तुमचा आवाज ऐकला, तेव्हा ते लगेच लपले." मग उमर म्हणाले, "खरं तर, त्यांच्याकडून आदर मिळवण्याचा तुम्हालाच जास्त हक्क आहे." मग उमर त्या पडद्याकडे वळले जिथे स्त्रिया होत्या आणि म्हणाले, "हे स्वतःचेच शत्रू असलेल्या लोकांनो, तुम्हाला माझ्याबद्दल आदर वाटतो आणि अल्लाहच्या पैगंबराबद्दल नाही का?" कुरैशच्या स्त्रियांनी उत्तर दिले; "होय, कारण तुम्ही अल्लाहच्या पैगंबरापेक्षाही कठोर आहात!" मग अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले; "ज्याच्या हातात माझा जीव आहे, त्याची शपथ, हे उमर, कोणताही सैतान तुला एका मार्गावरून पार करणार नाही, तर तो तुझा मार्ग टाळण्यासाठी दुसऱ्या मार्गाकडे वळेल." आम्हाला [हारून बिन मारूफ] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला त्यांच्यासोबत [अब्दुल अजीज बिन मुहम्मद] यांनी सांगितले आहे; मला [सुहेल] ला [त्यांच्या वडिलांकडून] [अबू हुरैरा] यांच्याकडून कळवले आहे की उमर बिन अल खथ्थाब अल्लाहच्या पैगंबराकडे (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) आले होते. वसल्लम, त्यावेळी कुरैशच्या काही स्त्रिया त्यांच्याशी मोठ्या आवाजात बोलत होत्या. उमर यांनी आत येण्याची परवानगी मागितल्यावर, त्या स्त्रिया लगेच उठून एका पडद्यामागे (हिजाब) लपल्या - हदीस अझ झुहरीनुसार.