Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Isinalaysay sa amin [Mansur bin Abu Muzahim]; Isinalaysay sa amin [Ibrahim] na si Ibn Sa'ad; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, At isinalaysay sa amin [Hasan Al Hulwani] at ['Abad bin Humaid] na parehong nagsabi; Sinabi ni ['Century]; Ipinaalam sa akin; at sinabi [Hasan]; Isinalaysay sa amin [Ya'qub] na si Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Isinalaysay sa amin [aking ama] mula kay [Salih] mula kay [Ibn Shihab]; Isinalaysay sa akin ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] Isinalaysay sa kanya na ang kanyang ama, na si [Sa'ad] ay nagsabi; "Noong unang panahon, humingi ng pahintulot si Umar bin Khaththab sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) upang bisitahin siya, na noong panahong iyon ay isang grupo ng mga babaeng Quraysh na nakikipag-usap sa kanya nang matagal at sa malakas na boses. Matapos humingi ng pahintulot si Umar na pumasok, agad na tumayo ang mga kababaihan at nagtago sa likod ng isang kurtina (hijab). Pagkatapos ay inanyayahan ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) si Umar na pumasok nang may mahinang ngiti. Sinabi ni Umar, "Ano ang nagpapangiti sa iyo, O Sugo ng Allah!" Sumagot ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), "O Umar, sa katunayan ako mismo ay namangha sa mga babaeng kasama ko." Dahil, nang marinig nila ang iyong boses, agad silang nagtago." Pagkatapos ay sinabi ni Umar, "Sa totoo lang, ikaw ang may higit na karapatang igalang nila." Pagkatapos ay humarap si Umar sa kurtina kung saan naroon ang mga kababaihan at nagsabi, "O mga taong sarili nilang mga kaaway, iginagalang ba ninyo ako at hindi ang Sugo ng Allah?" Sumagot ang mga babaeng Quraysh; "Oo, dahil mas malupit kayo kaysa sa Sugo ng Allah!" Pagkatapos ay sinabi ng Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam; "Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang Kamay ang aking kaluluwa, walang demonyo ang makakadaan sa iyo sa isang landas, O Umar, kundi liliko siya sa ibang landas upang maiwasan ang iyong landas." Sinabi niya sa amin [Harun bin Ma'ruf]; Sinabi niya sa amin kasama niya ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]; Ipinaalam niya sa akin [Suhail] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] na si 'Umar bin Al Khaththab ay pumunta sa Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam habang may ilang kababaihan ng Quraysh na nakikipag-usap sa kanya nang malakas. Pagkatapos ay humingi ng pahintulot si Umar upang makapasok, agad na tumayo ang mga babae at nagtago sa likod ng kurtina (hijab) - gaya ng Hadith Az Zuhri.