Hadits Perwakilan
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imamu Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
Ametuambia [Mansur bin Abu Muzahim]; Ametuambia [Ibrahim] yaani Ibn Sa'ad; Vile vile imesimuliwa kutoka njia nyingine, Na ametuambia [Hasan Al Hulwani] na ['Abad bin Humaid] wote walisema; ['Karne] alisema; Ameniambia; na akasema [Hasan]; Ametuambia [Ya'qub] yaani Ibn Ibrahim bin Sa'ad; Ametuambia [baba yangu] kutoka kwa [Salih] kutoka kwa [Ibn Shihab]; Ameniambia ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqqash] Amemwambia kwamba baba yake, yaani [Sa'ad] alisema; "Hapo zamani za kale, Umar bin Khaththab aliomba ruhusa kutoka kwa Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) ili amtembelee, ambaye wakati huo alikuwa kundi la wanawake wa Kiquraishi waliokuwa wakizungumza naye kwa muda mrefu na kwa sauti kubwa. Baada ya Umar kuomba ruhusa ya kuingia, wanawake hao walisimama mara moja na kujificha nyuma ya pazia (hijab). Kisha Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akamkaribisha Umar aingie huku akitabasamu kidogo. Umar akasema, "Ni nini kinachokufanya utabasamu, Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu!" Mtume wa Mwenyezi Mungu (amani na baraka za Mwenyezi Mungu ziwe juu yake) akajibu, "Ewe Umar, kwa kweli mimi mwenyewe nashangazwa na wanawake waliokuwa nami. Kwa sababu, waliposikia sauti yako, walijificha mara moja." Kisha Umar akasema, "Kwa kweli, wewe ndiye unaye haki zaidi ya kuheshimiwa nao." Kisha Umar akageukia pazia walipokuwa wanawake na kusema, "Enyi watu ambao ni maadui zao wenyewe, je, mnaniheshimu mimi na hamheshimu Mtume wa Allaah?" Wanawake wa Quraysh wakajibu; "Ndiyo, kwa sababu nyinyi ni wakali kuliko Mtume wa Allaah!" Kisha Mtume wa Allaah shallallahu alaihi wasallam akasema; "Kwa Yule Ambaye Nafsi Yangu Imo Mikononi Mwake, Hakuna shetani atakayekupitisha kwenye njia, ewe Umar, lakini atageukia njia nyingine ili kuepuka njia yako." Ametuambia [Harun bin Ma'ruf]; Ametuambia pamoja naye ['Abdul 'Aziz bin Muhammad]; Ameniambia [Suhail] kutoka kwa [baba yake] kutoka kwa [Abu Hurairah] kwamba 'Umar bin Al Khaththab alikuja kwa Mtume wa Allaah shallallahu alaihi wasallam huku kukiwa na wanawake wa Quraysh wakizungumza naye kwa sauti kubwa. Baada ya Umar aliomba ruhusa ya kuingia, wanawake hao walisimama mara moja na kujificha nyuma ya pazia (hijab) - kama Hadith Az Zuhri.