Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
[മൻസൂർ ബിൻ അബു മുസാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്രാഹിം] എന്ന് ഇബ്നു സഅദ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അതുപോലെ തന്നെ ഇത് മറ്റൊരു വഴിയിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, [ഹസൻ അൽ ഹുൽവാനി], [അബാദ് ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [നൂറ്റാണ്ട്] പറഞ്ഞു; എന്നെ അറിയിച്ചു; [ഹസൻ] പറഞ്ഞു; [യഅ്ഖൂബ്] എന്ന് ഇബ്നു ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ് എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ] [സ്വാലിഹിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ അബ്ദുർ റഹ്മാൻ ബിൻ സൈദ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ സഅദ് ബിൻ അബി വഖാഷ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് [സഅദ്] പറഞ്ഞു; 'ഒരിക്കൽ ഉമർ ബിൻ ഖത്താബ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. ആ സമയത്ത് നിരവധി ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ അദ്ദേഹത്തോട് ദീർഘമായും ഉച്ചത്തിലും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഉമർ (റ) അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചപ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ ഉടനെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ - ഹിജാബ് - ഒളിച്ചു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) ഒരു നേരിയ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉമറിനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഉമർ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്!' പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ) മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകളെ ഓർത്ത് ഞാൻ തന്നെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കാരണം, അവർ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ അവർ ഉടനെ ഒളിച്ചു'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; വാസ്തവത്തിൽ, അവരാൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടാൻ കൂടുതൽ അവകാശമുള്ളത് നിങ്ങളാണ്'. തുടർന്ന് ഉമർ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്ന തിരശ്ശീലയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'അല്ലയോ ജനങ്ങളേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെയല്ല, എന്നെയാണോ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?' ഖുറൈശി സ്ത്രീകൾ മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനെക്കാൾ പരുഷനാണ്!' അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ സത്യം, ഒരു പിശാചും നിങ്ങളെ ഒരു വഴിയിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വഴി ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ മറ്റൊരു വഴിയിലേക്ക് തിരിയും.' [ഹാറൂൺ ബിൻ മറൂഫ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഹൈൽ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] എന്നെ അറിയിച്ചു, 'ഉമർ ബിൻ അൽ ഖത്താബ് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) യുടെ അടുക്കൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതായി. ഉമർ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചതിനുശേഷം, സ്ത്രീകൾ ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ഒരു തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു - ഹിജാബ് - അസ് സുഹ്‌രിയുടെ ഹദീസിലെന്നപോലെ.