Hadits Perwakilan
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
ఇమామ్ ముస్లిం : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
మాకు చెప్పారు [మన్సూర్ బిన్ అబూ ముజాహిమ్]; మాకు చెప్పారు [ఇబ్రాహీం], అనగా ఇబ్న్ సాద్; అదేవిధంగా మరొక మార్గం నుండి కూడా ఇలా ఉల్లేఖించబడింది, మరియు మాకు చెప్పారు [హసన్ అల్ హుల్వానీ] మరియు ['అబాద్ బిన్ హుమైద్] ఇద్దరూ అన్నారు; ['సెంచరీ] అన్నారు; నాకు తెలియజేశారు; మరియు [హసన్] అన్నారు; మాకు చెప్పారు [యా'ఖూబ్], అనగా ఇబ్న్ ఇబ్రాహీం బిన్ సాద్; మాకు చెప్పారు [మా తండ్రి] [సాలిహ్] నుండి [ఇబ్న్ షిహాబ్] నుండి; నాకు చెప్పారు ['అబ్దుల్ హమీద్ బిన్ 'అబ్దుర్ రహ్మాన్ బిన్ జైద్], [ముహమ్మద్ బిన్ సాద్ బిన్ అబీ వఖ్ఖష్] అతని తండ్రి, అనగా [సాద్] చెప్పారని అతనికి చెప్పారు; ఒకానొకప్పుడు, ఉమర్ బిన్ ఖత్థాబ్ అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను సందర్శించడానికి వారి అనుమతిని కోరారు. ఆ సమయంలో అక్కడ ఖురైష్ స్త్రీల బృందం ఒకటి ఆయనతో చాలాసేపు, బిగ్గరగా మాట్లాడుతోంది. ఉమర్ లోపలికి రావడానికి అనుమతి కోరిన వెంటనే, ఆ స్త్రీలు వెంటనే లేచి ఒక తెర (హిజాబ్) వెనుక దాక్కున్నారు. అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) చిరునవ్వుతో ఉమర్‌ను లోపలికి రమ్మని ఆహ్వానించారు. ఉమర్, "ఓ అల్లాహ్ ప్రవక్తా! మీకు ఎందుకు నవ్వుతోంది!" అని అడిగారు. దానికి అల్లాహ్ ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ఇలా సమాధానమిచ్చారు, "ఓ ఉమర్, నిజానికి నాతో ఉన్న ఆ స్త్రీలను చూసి నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను." ఎందుకంటే, వారు మీ స్వరం విన్నప్పుడు, వెంటనే దాక్కున్నారు." అప్పుడు ఉమర్ ఇలా అన్నారు, "నిజానికి, వారిచే గౌరవించబడటానికి ఎక్కువ హక్కు మీకే ఉంది." అప్పుడు ఉమర్, స్త్రీలు ఉన్న తెర వైపు తిరిగి ఇలా అన్నారు, "ఓ తమకు తామే శత్రువులైన ప్రజలారా, మీరు అల్లాహ్ ప్రవక్తను గౌరవించకుండా నన్ను గౌరవిస్తారా?" ఖురైష్ స్త్రీలు ఇలా జవాబిచ్చారు; "అవును, ఎందుకంటే మీరు అల్లాహ్ ప్రవక్త కంటే కఠినంగా ఉన్నారు!" అప్పుడు అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా అన్నారు; "నా ప్రాణం ఎవరి చేతిలో ఉందో ఆ అల్లాహ్ సాక్షిగా, ఓ ఉమర్, ఏ షైతాన్ అయినా నీ మార్గంలో నిన్ను దాటి వెళ్ళినా, అది నీ మార్గాన్ని తప్పించుకోవడానికి మరో మార్గంలోకి మళ్ళుతుంది." మాకు చెప్పారు [హారూన్ బిన్ మారూఫ్]; అతనితో పాటు మాకు చెప్పారు ['అబ్దుల్ 'అజీజ్ బిన్ ముహమ్మద్]; నాకు తెలియజేశారు [సుహైల్] [అతని తండ్రి నుండి] [అబూ హురైరా] నుండి, 'ఉమర్ బిన్ అల్ ఖత్తాబ్ అల్లాహ్ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వద్దకు వచ్చారని. ఆ సమయంలో ఖురైష్ తెగకు చెందిన కొందరు స్త్రీలు అతనితో బిగ్గరగా మాట్లాడుతున్నారు. ఉమర్ లోపలికి రావడానికి అనుమతి కోరిన తర్వాత, ఆ స్త్రీలు వెంటనే లేచి ఒక తెర (హిజాబ్) వెనుక దాక్కున్నారు - హదీస్ అజ్ జుహ్రీ ప్రకారం.