-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ عَلَى صَوْتِهِ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي لَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ تَبَادَرْنَ الْحِجَابَ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِنَّ فَقَالَ يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَمْ تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ إِنَّكَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيهٍ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ

이스마일이 우리에게 말하길, 이브라힘이 살리흐 빈 카이산으로부터, 이븐 시합으로부터, 압둘 하미드 빈 압두르라흐만 빈 자이드 빈 알 카탑으로부터, 무함마드 빈 사아드로부터, 그의 아버지로부터 전해 들었다고 합니다. "우마르 빈 카탑(알라께서 그에게 자비를 베푸시기를)이 어느 날 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께 허락을 구했습니다. 그때 예언자 곁에는 여러 쿠라이시족 여인들이 큰 소리로 오랫동안 이야기하며 질문하고 있었습니다. 우마르가 허락을 구하자 그 여인들은 즉시 히잡을 쓰고 얼굴을 가렸습니다. 그러자 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 우마르를 안으로 초대하셨습니다. 우마르가 들어가자 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 웃으셨습니다. 우마르가 말했습니다. "제 아버지와 어머니께 맹세코, 알라의 사도여, 무엇 때문에 웃으셨습니까?" 그리고 우마르는 그 여인들에게 돌아서서 말했습니다. "자기 욕망의 적이 된 여인들이여, 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)께는 거리낌 없이 대하면서 왜 저에게는 꺼려 합니까?" 그러자 그 여인들이 대답했습니다. "당신들은 알라의 사도(살랄라후 알라이히 와살람)보다 더 강인하고 고집스러운 사람이기 때문입니다." 알라이히 와살람." 라술룰라 샬랄라후 알라이히 와살람께서 말씀하셨습니다. "오 이븐 알 카탑이여, 내 영혼이 그분의 손에 있는 분을 맹세코, 사탄은 네가 가는 길에서 결코 너를 만나지 못할 것이며, 네가 가는 길이 아닌 다른 길로 지나갈 것이다."