Hadith Representative
Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah
Imam Muslim : 4410حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ
O ri vhudza [Mansur bin Abu Muzahim]; O ri vhudza [Ibrahimu] ane a vha Ibn Sa’ad; Nga hu fanaho zwo anetshelwa u bva kha iṅwe nḓila, Nahone o ri vhudza [Hasan Al Hulwani] na [‘Abad bin Humaid] vhoṱhe vho ri; [‘Ḓana ḽa miṅwaha] ḽo ri; O nḓivhadza; nahone a ri [Hasan]; O ri vhudza [Ya’qub] ane a vha Ibn Ibrahim bin Sa’ad; O ri vhudza [khotsi anga] u bva kha [Salih] u bva kha [Ibn Shihab]; O mmbudza [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] O mu vhudza uri khotsi awe, vhane vha vha [Sa’ad] vho ri; 'Tshiṅwe tshifhinga Umar bin Khaththab o humbela thendelo kha Rasulullah uri a mu dalele, nga tshenetsho tshifhinga ho vha hu na vhafumakadzi vha si gathi vha Quraysh vhe vha vha vha tshi khou amba nae tshifhinga tshilapfu na nga maipfi a nṱha. Nga murahu ha musi Umar o no humbela thendelo ya u dzhena, vhafumakadzi vho mbo ḓi takuwa vha dzumbama murahu ha kharethe -hijab-. Zwenezwo Rasulullah a ramba Umar uri a dzhene a tshi khou mwemwela. Umar ari; 'Ndi mini tshine tsha ita uri ni mwemwele, Iwe Muḓinḓa wa Allah!' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam o fhindula a ri: ‘Iwe Umar, ngoho nṋe muṋe ndo vha ndo mangadzwa nga vhafumakadzi vhe vha vha vhe na nṋe mathomoni. Ngauri musi dzi tshi pfa ipfi ḽau, dzi a dzumbama nga u ṱavhanya.’ Zwenezwo Umar a ri, "Ngoho, ndi inwi ane vha vha na pfanelo khulwane ya u ni ṱhonifha." Ndi hone Umar a tshi rembuluwa a sedza tshifukedzaho he vhafumakadzi vha vha vhe hone a ri; 'Inwi vhathu vhane vha vha maswina avho, naa ni pfa ni tshi timatima kha nṋe hu si kha Muḓinḓa wa Allah?' Vhafumakadzi vha Quraish vha fhindula vha ri; 'Ee, ngauri u na vhuhali u fhira Muḓinḓa wa Allah!' Ngauralo Muporofita vha ri; 'Nga muya wanga une wa vha zwanḓani zwawe, ngoho a hu na diabolo ane a ḓo u fhira nḓilani, iwe Umar, fhedzi diabolo u ḓo rembuluwa a ya kha iṅwe nḓila u itela u iledza nḓila yau'. O ri vhudza [Harun bin Ma’ruf]; O ri vhudza nae [‘Abdul ‘Aziz bin Muhammad]; Ho vhigwa kha nṋe [Suhail] u bva kha [khotsi awe] u bva kha [Abu Hurairah] uri ‘Umar bin Al Khaththab o ḓa kha Rasulullah ngeno nga tshenetsho tshifhinga ho vha hu na vhafumakadzi vha si gathi vha Quraysh vhe vha vha vha tshi khou amba nae nga maipfi a nṱha. Nga murahu ha musi Umar o no humbela thendelo ya u dzhena, vhafumakadzi vho mbo ḓi takuwa vha dzumbama murahu ha kharethe -hijab- -sa zwine Hadith Az Zuhri ya amba zwone.