Haramnya darah, harta, dan kehormatan sesama muslim sebagaimana haramnya hari, negeri, dan bulan yang mulia

Imam Ahmad : 15405

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ قَالَ مَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّةٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ

hi byerile ['Affan] u hi byerile [Yahya bin Zurarah As-Sahmi] u te; a ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina wa xinuna, Al Harith bin ‘Amr], u hlangane na Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam hi nkarhi wa Hajj Wada’, kutani ndzi te; Hikwalaho ka tatana na manana, Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi kombela ku rivaleriwa. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u vule eka kamela ya yena leyi vuriwaka Al'Adlba', 'Onge Allah a nga ku rivalela'. Kutani ndzi hundzuluke eka tlhelo lerin’wana ndzi ri na ntshembo wo kuma nyingiso wa yena, kutani ndzi ku ‘Ndzi kombela ku rivaleriwa, Wena Murhumiwa wa Allah’. -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u te: 'Onge Allah a nga ku rivalela'. A ku ri na munhu loyi a nga ku ‘O Rasulullah, Al fara’i’ na al’Ata’ir, xana u nga endla yini? U te: ‘Mani na mani la rhandzaka, a swi endle, naswona loyi a swi rhandzaka, u nga swi endli. Loyi a lavaka ku dlaya, endla tano, loyi anga laviki kutani a siya mbuti tani hi xiharhi xa magandzelo'. Kutani a ku: ‘Tiva leswaku ngati ya wena na nhundzu ya wena i haram tani hi leswi swi nga haram namuntlha etikweni ra wena’. Nakona ‘Affan u te kan’we, u ndzi byerile Yahya bin Zurarah As-Sahmi u te; u ndzi byerile hi tatana ku suka eka kokwa wa mina wa xinuna, Al Harits.