Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19523

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ

hi byerile [Asbath bin Muhammad], u hi byerile [Ash’ath] ku suka eka [Ibn Sirin] ku suka eka [Abu Bakrah] u te; 'Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam u chumayele hi kamela ya yena hi Eid al-Adha, minkarhi yin’wana a vulavula ndzhawu leyi kasi minkarhi yin’wana ndzhawu leyi, eka rixaka rin’wana na rin’wana. Kutani a vutisa a ku: ‘I siku rihi?’ Abu Bakrah u te; 'Hi miyerile, hi ehleketa leswaku u lava ku boxa handle ko boxa vito rin'wana, u vutisile: 'Xana leri a hi siku ra Nahr - ku dlayiwa ka swiharhi swa magandzelo -?'. Hi hlamurile; 'Ina, a swi tano'. Kutani a vutisa nakambe a ku: ‘I n’hweti yihi leyi?’. Abu Bakrah u te; 'Hi miyerile, a hi ehleketa leswaku u lava ku boxa vito rin'wana.' U te: 'Xana a hi n'hweti ya Dhul Hijjah?' Hi hlamurile; 'Ina, a swi tano'. U tlhele a vutisa a ku: ‘Xana loyi u le tikweni rihi?’ Abu Bakrah u te; 'Naswona hi miyerile, a hi ehleketa leswaku u ta swi boxa hi vito rin'wana.' Kutani a ku: ‘Xana leri a hi rona tiko ro kwetsima?’ Hi te: ‘Ina.’ Hi ku: ‘Ina. U ye emahlweni a ku: ‘Hakunene, ngati ya wena, rifuwo ra wena ni ku xiximeka ka wena swi kwetsima eka wena kukondza u hlangana na Hosi ya wena leyi Tlakukeke, tanihi leswi siku leri ra wena, n’hweti leyi ya wena ni tiko leri ra wena ri kwetsimaka, xana a ndzi ri hundzisela? Naswona xana lava nga kona va fanele va ri hundzisela eka lava nga riki kona exikarhi ka n’wina? Kumbexana lava nga riki kona va ta va ni nyingiso ku tlula lava nga kona.’