Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 19493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَأَخَذَ رَجُلٌ بِزِمَامِهِ أَوْ بِخِطَامِهِ فَقَالَ أَيُّ يَوْمٍ يَوْمُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ بِالنَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَجُلٌ فَقَدْ كَانَ ذَاكَ

hi byerile [Muhammad bin Abu 'Adi] ku suka eka [Ibn 'Aun] ku suka eka [Muhammad ku nga Ibn Sirin] ku suka eka [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [Abu Bakrah] u te; 'Siku rin'wana Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam u tshamile ehenhla ka kamela ya yena, kutani munhu un'wana a khoma tintambhu ta kamela ya yena a yi boha, kutani Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam u vutisile: 'Siku ra wena i siku rihi?'. Abu Bakrah u te; 'Hi miyerile, ku kondza hi ehleketa leswaku u lava ku boxa swin'wana, u vutisile: 'Xana leri a hi siku ra Nahr - ku dlayiwa ka swiharhi swa magandzelo -?'. Hi te; 'Ina, a swi tano'. Kutani a vutisa nakambe a ku: ‘Xana sweswi i n’hweti yihi?’. Abu Bakrah u te; 'Hi miyerile, ku kondza hi ehleketa leswaku u lava ku boxa swin'wana.' U te: 'Xana sweswi a hi n'hweti ya Dhul Hijjah?'. Hi hlamurile; 'Ina, a swi tano'. U vutisile nakambe: 'U yime eka tiko rihi?'. Abu Bakrah u tlhele a vula leswaku; 'Hi miyerile, ku kondza hi ehleketa leswaku u lava ku boxa swin'wana.' Kutani a ku: ‘Xana leri a hi tiko leri yirisiweke?’. Hi hlamurile; 'Ina'. U ye emahlweni a ku: ‘Hakunene, ngati ya wena, rifuwo ra wena na ku xiximeka ka wena i haram tani hi haram hi siku ra wena, eka nhweti ya wena na le tikweni ra wena, xana a ndzi swi hundzisela? Muhammad u te; Munhu un’wana u te; 'Hakunene swi humelerile'.