Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 1625

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَرَجُلٌ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذُو الْحَجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ تَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ فَلَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

hi byerile ['Abdullah bin Muhammad] u ndzi byerile [Abu 'Amir] u hi byerile [Qurrah] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] u te, u ndzi byerile ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] ku suka eka [Abu Bakrah] na le ka lava nga va nkoka swinene, ku suka eka 'Abdurrahman [Humaid bin 'Abdurrahman] ku suka eka [Abu Bakrah] radliallahu 'anhu u te: Muprofeta sallallaahu 'alaihi Wasallam u hi nyike dyondzo hi siku ra Nahar, u vutisile: 'Xana wa swi tiva leswaku leri i siku rihi?'. Hi hlamurile hi ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Hi nkarhinyana a miyerile lero hi sola leswaku a nga ta yi thya vito ku nga ri hi vito - leri se a hi ri tiva - '. U te: 'Xana namuntlha a hi siku ra Nahar?'. Hi hlamurile hi ku: 'Hi swona'. U vutisile nakambe a ku: ‘I n’hweti yihi leyi?’. Hi hlamurile hi ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Hi nkarhinyana u tlhele a miyela leswaku hi sola leswaku a nga ta yi thya vito ku nga ri hi vito - leri se a hi ri tiva - '. U te: 'Xana leyi a hi n'hweti ya Dhul Hijjah?'. Hi hlamurile hi ku: 'Hi swona'. Kutani a vutisa nakambe a ku: ‘I tiko rihi leri?’. Hi hlamurile hi ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Hi nkarhinyana u tlhele a miyela leswaku nakambe hi sola leswaku u ta swi thya vito hayi hi vito ra yena - leri se a hi ri tiva -'. U te: 'Xana leri a hi tiko ra haram?'. Hi hlamurile hi ku: 'Hi swona'. Kutani A ku: ‘Hakunene, ngati ya wena na rifuwo ra wena i haram eka wena tani hi leswi swi nga haram hi siku ra wena, eka n’hweti ya wena na le tikweni ra wena ku fikela siku leri u hlanganaka na Rabb ya wena. Xana a ndzi swi hundzisela?'. Va hlamula va ku: Ina, ndzi endlile'. Kutani U ye emahlweni a ku: ‘Oho Allah, mbhoni. Kutani lava va nga timbhoni a va swi hundzisele eka lava nga riki kona, hikuva vanhu vo tala lava hundziseriwaka va nga twisisa swo tala ku tlula lava twaka. Naswona mi nga tlheleli eka ku va vapfumeri endzhaku ka ku famba ka mina, mi tlhavana enhan'wini - mi dlayana-'.