Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Bukhari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

hi byerile [Musaddad] u hi byerile [Yahya] u hi byerile [Qurrah bin Khalid] u hi byerile [Ibn Sirin] ku suka eka [Abdurrahman bin Abi Bakrah] ku suka eka [Abu Bakrah] na ku suka eka munhu un’wana loyi hi ku vona ka mina a tlakukeke eka Abdurrahman bin Abi Bakrah, ku suka eka Abu Bakrah, leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle mbulavulo emahlweni ka vanghana kutani va vutisa a ku: ‘Xana ma swi tiva leswaku i siku rihi? Lexi?' ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’ va hlamula. Abu Bakrah u te; Ku fikela kwalaho, a hi ehleketa leswaku Muprofeta u yi thye vito rin’wana. Kutani Muprofeta a ku: 'Xana sweswi a hi siku ra nahar -xitlhavelo-?' Hi hlamurile; 'Hi swona, Wena Murhumiwa wa Allah!'. Muprofeta u vutisile: 'Hi rihi tiko leri, xana a hi tiko ra haram?' ‘Hi swona, Rasulullah’ hi hlamurile. Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u te: ‘Hakunene, ngati ya wena, rifuwo ra wena, ku xiximeka ka wena, na nhlonge ya wena i haram tani hi leswi ku xiximiwaka ka siku ra wena, eka n’hweti ya wena, na le tikweni ra wena, a ndzi ku byelanga?’. 'Hi swona' hi hlamula. Muprofeta u ye emahlweni a ku: ‘O Allah, vonani, lava nga kona a va hundzisele mahungu lawa eka lava nga riki kona, i vanhu vangani lava hundziselaka mahungu eka vanhu lava twisisaka ku antswa’. Ku tlula kwalaho, u tlhele a hundzisa marito ya yena: ‘Mi nga hundzuki lava nga pfumeriki endzhaku ka rifu ra mina, van’wana va n’wina mi tseme tinhamu ta van’wana’. Naswona loko Ibnul Khadrami a hisiwa hi nandza wa Ibn Qudamah, Abdurrahman u te; 'Ndzi kombela u languta Abu Bakrah u ri endhawini leyi tlakukeke! ' kutani va ku 'Hi loyi Abu Bakrah a ku langutile, Wena nandza! ' Abdurrahman u vurile; 'Manana u ndzi byerile ku suka eka Abu Bakrah, leswaku u te; 'Loko va hlangana na mina, a ndzi nge va ba hambi ku ri hi nhonga ya mina.'