Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

hi byerile [Ibn Numair] u hi byerile [Fudhail] ku nga Ibn Ghazwan, ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn ‘Abbas], u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vule hi nkarhi wa Hajj Wada': 'N'wina vanhu, i siku rihi leri?' Vanhu va hlamula; 'Leri i siku ro vangama -ro kwetsima-'. U vutisile a ku: ‘Hi rihi tiko leri?’ Va hlamula va ku; 'Leri i tiko ra Al Haram -la xiyimo xa le henhla/ro kwetsima-'. Muprofeta u vutisile nakambe: ‘Naswona i n’hweti yihi leyi?’. Va hlamula va ku; 'N'weti wo vangama -wo kwetsima'. Muprofeta u te: ‘Hakunene, rifuwo ra wena, ngati na ku xiximiwa i haram eka wena - a swi fanelanga ku tekiwa hi vusopfa/ku tekiwa - tani hi leswi siku leri ri nga haram eka wena etikweni ra wena eka n’hweti leyi ya wena’. Kutani Muprofeta a swi phindha a tlhela a swi phindha, kutani a tlakusa nhloko ya yena ehenhla kutani a ku: ‘O Allah, ndzi ku byerile,’ hi ku phindha-phindha. U te; Ibn 'Abbas u te; 'Hi Allah, hakunene i ku navela ku tlhelela eka Rabb wa yena 'azza wajalla'.' Kutani a ku: ‘Kutani lava nga kona a va tivise lava nga riki kona, naswona mi nga tlheleli eku nga pfumeli endzhaku ka mina laha mi dlayanaka kona’.